1
00:01:16,062 --> 00:01:17,717
Wiele osób mnie pyta...

2
00:01:22,096 --> 00:01:24,752
Dlaczego napisałeś
piosenka „Stan?”

3
00:01:24,890 --> 00:01:28,200
Czy „Stan” jest wzorowany na prawdziwym fanze?

4
00:01:28,303 --> 00:01:31,669
Dlaczego dzielisz się tak wieloma rzeczami
o sobie w swojej muzyce?

5
00:01:31,752 --> 00:01:34,717
Co do cholery się dzieje
w twoim mózgu?

6
00:01:34,855 --> 00:01:37,062
Czy jesteś szczęśliwy?

7
00:01:37,165 --> 00:01:39,358
Jak się ma twoja córka?

8
00:01:39,441 --> 00:01:41,579
Kim jest ktoś taki
pomogłem ci w ten sam sposób

9
00:01:41,717 --> 00:01:43,062
że mi pomogłeś?

10
00:01:43,200 --> 00:01:45,890
Czy czujesz się jak
wpływ, jaki miałeś

11
00:01:46,027 --> 00:01:48,407
czy miałeś nadzieję, że będzie?

12
00:01:48,510 --> 00:01:50,579
Jak to jest być sławnym?

13
00:01:50,717 --> 00:01:52,407
Ile listów od fanów otrzymujesz?

14
00:01:52,545 --> 00:01:56,372
Jakie to uczucie być
śledzonych przez tak wiele osób?

15
00:01:56,510 --> 00:01:58,234
Czytałeś mój list?

16
00:02:01,303 --> 00:02:04,476
Czy wszyscy są gotowi?

17
00:02:04,579 --> 00:02:07,220
Dobra, Marshall, weź jednego.

18
00:02:07,303 --> 00:02:09,579
Jakie jest Twoje pierwsze pytanie?

19
00:03:14,545 --> 00:03:16,944
Cześć, nazywam się laska
laska, szczupła...

20
00:03:17,027 --> 00:03:20,752
Chciałem powiedzieć Zolt Shady.

21
00:03:20,855 --> 00:03:23,717
Cześć, nazywam się laska
laska, laska, a

22
00:03:23,821 --> 00:03:24,821
Zolt Shady.

23
00:03:24,924 --> 00:03:26,117
Cześć, nazywam się Alex.

24
00:03:26,200 --> 00:03:27,683
Cześć, nazywam się Daniyela.

25
00:03:27,786 --> 00:03:29,200
Cześć, nazywam się Giovanni.

26
00:03:29,338 --> 00:03:30,683
Cześć, nazywam się Brooklyn.

27
00:03:30,786 --> 00:03:32,062
Cześć, mam na imię James.

28
00:03:32,200 --> 00:03:33,151
Cześć, nazywam się Kyle.

29
00:03:33,234 --> 00:03:34,717
Cześć. "Nazywam się."

30
00:03:34,855 --> 00:03:36,200
Cóż, nie, ty...

31
00:03:36,338 --> 00:03:40,151
Jestem... Myślałem, że ty
mam na myśli piosenkę.

32
00:03:40,234 --> 00:03:43,772
Cześć, mam na imię Nikki.

33
00:03:43,855 --> 00:03:45,890
Pozwól mi tylko założyć pelerynę.

34
00:03:48,614 --> 00:03:51,752
Nawet nie wiem co
wyglądają jak włączone.

35
00:03:51,855 --> 00:03:55,545
Za dużo?

36
00:03:55,683 --> 00:03:58,234
Nazywa się Eminem.

37
00:03:58,372 --> 00:04:00,752
Hm, to opiera się na...
w swoim teledysku

38
00:04:00,855 --> 00:04:01,958
„Bez mnie”.

39
00:04:02,096 --> 00:04:07,048
Um, chociaż wyszedłem
mój plastikowy tyłek w domu,

40
00:04:07,131 --> 00:04:09,924
ale to jest mój kostium.

41
00:04:10,027 --> 00:04:12,531
To jest sztuka.

42
00:04:12,614 --> 00:04:15,924
To jest szalone.

43
00:04:16,027 --> 00:04:17,703
Wczesny Eminem, Slim Shady.

44
00:04:17,786 --> 00:04:19,786
To jest typ
maskę, którą zawsze nosił

45
00:04:19,924 --> 00:04:22,531
na każdym koncercie, na początku XXI wieku,

46
00:04:22,614 --> 00:04:23,786
wszystko tak.

47
00:04:23,924 --> 00:04:27,062
Jak i dlaczego robi się biały
T-shirt stał się kultowy?

48
00:04:27,165 --> 00:04:32,048
Ponieważ, uh, istnieje
Slim Shady w każdym z nas.

49
00:04:32,131 --> 00:04:33,303
Kiedy nosi tę koszulę,

50
00:04:33,407 --> 00:04:35,013
i kiedy noszę
ta koszula też

51
00:04:35,096 --> 00:04:37,358
symbolizuje jedność.

52
00:04:37,441 --> 00:04:41,062
Oni, hm, mają Eminema
subreddit, r/eminem,

53
00:04:41,165 --> 00:04:42,752
i miło mi tam być.

54
00:04:42,855 --> 00:04:45,614
Właściwie to, uh,
gdzie znalazłem moich ludzi.

55
00:04:45,752 --> 00:04:48,048
Więc podążam za nim dalej
wszystkie media społecznościowe.

56
00:04:48,131 --> 00:04:50,358
Każde media społecznościowe
on ma, że ja mam,

57
00:04:50,441 --> 00:04:51,579
Pójdę za nim dalej.

58
00:04:51,683 --> 00:04:53,875
Śledziłem go codziennie...

59
00:04:53,958 --> 00:04:55,220
nie poszedł za nim
wszędzie, bo to

60
00:04:55,303 --> 00:04:56,958
brzmi dziwnie i przerażająco.

61
00:04:57,062 --> 00:04:59,234
Powinieneś zobaczyć co
moja strona eksploracyjna

62
00:04:59,338 --> 00:05:00,510
na Instagramie wygląda.

63
00:05:00,614 --> 00:05:02,565
Eminem, Eminem, słodkie szczeniaki,

64
00:05:02,648 --> 00:05:04,476
Eminem, Eminem, horrory,

65
00:05:04,579 --> 00:05:06,476
Eminem, Eminem, fryzury.

66
00:05:06,579 --> 00:05:08,165
Takie rzeczy.

67
00:05:08,269 --> 00:05:11,476
Budzę się każdego ranka,
i jest to nawyk.

68
00:05:11,614 --> 00:05:13,165
To rytuał rytualny.

69
00:05:13,269 --> 00:05:15,600
Myślę, że mam
uzależnienie od Eminema.

70
00:05:15,683 --> 00:05:17,510
Czasami, jak
Wejdę w to, jak

71
00:05:17,614 --> 00:05:20,648
YouTube, np.
królicza nora gdzie

72
00:05:20,752 --> 00:05:22,510
Pooglądam
stare występy

73
00:05:22,614 --> 00:05:23,910
lub teledyski lub wywiady.

74
00:05:23,993 --> 00:05:25,993
I jacy ludzie
mógłby powiedzieć w wywiadach

75
00:05:26,096 --> 00:05:28,234
25 lat temu kontra co
mogliby teraz powiedzieć:

76
00:05:28,338 --> 00:05:29,890
połowę gówna
powiedział, że jest szalony.

77
00:05:31,234 --> 00:05:32,545
W porządku, wszyscy.

78
00:05:32,648 --> 00:05:33,600
Wróć tutaj i żyj dalej
rzecz z „Rap City”.

79
00:05:33,683 --> 00:05:34,683
Szukam mojego mężczyzny.

80
00:05:34,786 --> 00:05:36,476
Mój mężczyzna nie jest...

81
00:05:36,614 --> 00:05:37,821
Oj!

82
00:05:37,924 --> 00:05:39,600
Oj!

83
00:05:42,821 --> 00:05:44,476
Yo, wyłącz kamery, stary.

84
00:05:44,614 --> 00:05:45,476
Chodź, psie.

85
00:05:45,614 --> 00:05:46,944
Pospiesz się. Pospiesz się.

86
00:05:47,027 --> 00:05:48,027
- Wszystko w porządku?
- Hej!

87
00:05:48,165 --> 00:05:49,358
- Jeden...
- Panie i panowie...

88
00:05:49,441 --> 00:05:50,521
I a-dwa, i a-trzy...

89
00:05:50,614 --> 00:05:51,545
Szalony.

90
00:05:51,648 --> 00:05:52,993
Ten facet jest szalony.

91
00:05:53,096 --> 00:05:55,600
Panie i panowie,
przedstawiam Eminema.

92
00:05:55,683 --> 00:05:57,565
Porzućcie to dla Eminema.

93
00:05:59,027 --> 00:05:59,944
- Co się dzieje, psie?
- Co się dzieje, stary?

94
00:06:00,027 --> 00:06:01,407
Jak się masz?

95
00:06:01,510 --> 00:06:03,324
To tam, to
tak bardzo mnie przywrócił.

96
00:06:03,407 --> 00:06:06,841
Tylko ta energia, którą on ma
pojawił się, gdy był na ekranie

97
00:06:06,924 --> 00:06:08,372
był inny rodzaj energii.

98
00:06:10,303 --> 00:06:12,289
To artysta o imieniu Eminem.

99
00:06:12,372 --> 00:06:13,545
Pisze się funky.

100
00:06:13,648 --> 00:06:14,510
Jeśli masz zamiar to wymówić,

101
00:06:14,614 --> 00:06:15,979
to jest jak cukierek. Eminem.

102
00:06:16,062 --> 00:06:18,338
Trzymam to gangstersko, ziomek.

103
00:06:18,441 --> 00:06:20,186
Trzymam to gangstersko.

104
00:06:20,269 --> 00:06:22,462
Wyginam tyłek.

105
00:06:24,510 --> 00:06:25,614
Był czynnik szoku

106
00:06:25,717 --> 00:06:27,358
kiedy byłem pierwszy
odkrywając Eminema.

107
00:06:27,441 --> 00:06:29,890
Oto Eminem wykonujący jeden z nich
najlepszego Michaela Jacksona

108
00:06:29,993 --> 00:06:31,269
podszywanie się, jakie kiedykolwiek widziałem.

109
00:06:31,372 --> 00:06:32,979
Zdecydowanie był
luźne działo.

110
00:06:33,062 --> 00:06:34,131
Mama!

111
00:06:34,234 --> 00:06:36,269
Nie, tak, molestowałeś mnie.

112
00:06:36,372 --> 00:06:37,807
Ten koleś, on ma
dobre poczucie humoru,

113
00:06:37,890 --> 00:06:40,324
i jest na to chętny
wyrazić swoją sztukę, wiesz,

114
00:06:40,407 --> 00:06:41,752
bez granic.

115
00:06:41,855 --> 00:06:44,841
Miałem 10 lat i siedziałem
w domu oglądając MTV

116
00:06:44,924 --> 00:06:46,979
w nadziei, że zobaczę
Chłopcy z Backstreet

117
00:06:47,062 --> 00:06:48,752
lub NSYNC, daj spokój,

118
00:06:48,855 --> 00:06:50,752
ale to był Marshall Mathers.

119
00:06:50,855 --> 00:06:53,269
Wszedł Slim Shady
z „My Name Is”

120
00:06:53,372 --> 00:06:55,372
i całe moje życie
zmieniło się potem.

121
00:07:05,476 --> 00:07:08,082
Wracałem do domu z
akademia policyjna,

122
00:07:08,165 --> 00:07:10,565
i słyszę: „Cześć, nazywam się”.

123
00:07:10,648 --> 00:07:12,338
A ja pomyślałem: co to jest?

124
00:07:12,441 --> 00:07:14,372
I tak słuchałem
to przez całą drogę do domu.

125
00:07:14,476 --> 00:07:16,220
To nie jest jak nic
jeszcze coś, co już wcześniej słyszałem.

126
00:07:16,303 --> 00:07:17,476
jestem za.

127
00:07:24,890 --> 00:07:27,027
Chcesz mnie skopiować i
zrobić dokładnie to samo, co ja?

128
00:07:27,165 --> 00:07:29,393
Wypróbuj Cid i daj się pierdolić
jest gorzej niż moje życie?

129
00:07:29,476 --> 00:07:31,855
Pomyślałem: co? Tak!

130
00:07:31,993 --> 00:07:33,131
Zarejestruj mnie.

131
00:07:33,234 --> 00:07:34,600
Zrobię to.

132
00:07:40,476 --> 00:07:41,634
Większość ówczesnych raperów

133
00:07:41,717 --> 00:07:43,821
chcą to przedstawić,
Jestem z ulicy,

134
00:07:43,924 --> 00:07:45,944
Jestem bandytą, jestem tym,
nie zadzieraj ze mną.

135
00:07:46,027 --> 00:07:47,082
Po prostu jest sobą.

136
00:07:47,165 --> 00:07:48,821
Po prostu świetnie się bawi.

137
00:07:54,303 --> 00:07:56,910
Nikt ich nie robił
rodzaj teledysków.

138
00:07:56,993 --> 00:07:59,772
Większość ludzi była jak
półnagi, tańczący,

139
00:07:59,855 --> 00:08:01,151
robiąc takie duże liczby.

140
00:08:01,234 --> 00:08:03,186
I miał jakieś historie.

141
00:08:08,372 --> 00:08:11,821
Kiedy zaczął chodzić na
ci ludzie popkultury,

142
00:08:11,924 --> 00:08:16,151
naśmiewam się z nich do T,
Ja po prostu mówię: o mój Boże,

143
00:08:16,234 --> 00:08:19,131
stary, ten facet naprawdę
nie obchodzi mnie to.

144
00:08:19,234 --> 00:08:20,979
Byłem jakby zahipnotyzowany.

145
00:08:21,062 --> 00:08:23,496
Jakby moje oczy były jak,
przyklejony do ekranu,

146
00:08:23,579 --> 00:08:29,324
i zaczęło się kopnięcie
moją obsesję na jego punkcie.

147
00:08:29,407 --> 00:08:32,924
Będziemy na żywo na Times Square,
„Całkowite żądanie na żywo”,

148
00:08:33,062 --> 00:08:35,062
z dużymi filmami,
te najbardziej pożądane.

149
00:08:35,165 --> 00:08:36,634
Co powiesz na rundę
brawa dla Eminema?

150
00:08:36,717 --> 00:08:37,669
Cześć.

151
00:08:37,752 --> 00:08:38,786
Robienie jego...

152
00:08:38,890 --> 00:08:40,545
„TRL” w tamtym czasie było nowością.

153
00:08:40,648 --> 00:08:42,786
To zawsze było nasze
zamiar, żeby tak było

154
00:08:42,890 --> 00:08:45,441
dokładne odbicie
naszej publiczności.

155
00:08:45,579 --> 00:08:47,013
To było jak, co by było, gdybyśmy dali
godzina tej sieci

156
00:08:47,096 --> 00:08:48,234
do fanów?

157
00:08:48,338 --> 00:08:49,234
I zapytajmy ich
czego chcą.

158
00:08:49,338 --> 00:08:50,234
Przyjmijmy ich prośby.

159
00:08:50,338 --> 00:08:51,717
Byłem radiowcem,
i zrobiliśmy wiele

160
00:08:51,855 --> 00:08:53,013
takich próśb w radiu.

161
00:08:53,096 --> 00:08:54,096
Kogo chciałeś zobaczyć?

162
00:08:54,200 --> 00:08:55,579
Gratulacje.

163
00:08:55,683 --> 00:08:57,048
„Slim Shady” to zrobi
numer dwa w przyszłym tygodniu...

164
00:08:57,131 --> 00:08:58,062
- Dziękuję.
- Na listach przebojów.

165
00:08:58,165 --> 00:08:59,358
Dziękuję.

166
00:08:59,441 --> 00:09:00,496
To zasługuje na rundę
tam oklaski.

167
00:09:00,579 --> 00:09:03,255
Z odrobiną... odrobiną
mała pomoc od MTV.

168
00:09:03,338 --> 00:09:05,096
Widziałem fanów.
Widziałem to wszystko.

169
00:09:05,200 --> 00:09:08,958
Nigdy czegoś takiego nie widziałem
Marshall, fani Eminema, zawsze.

170
00:09:09,062 --> 00:09:10,372
Nazywam się!

171
00:09:10,476 --> 00:09:11,979
Jak się pojawiają,
jak wyglądają,

172
00:09:12,062 --> 00:09:14,875
połączenie, które oni
mieć z tym artystą,

173
00:09:14,958 --> 00:09:16,565
jest naprawdę głębokie.

174
00:09:16,648 --> 00:09:17,875
Powód, dla którego tu dzisiaj jesteśmy

175
00:09:17,958 --> 00:09:19,476
to z jego powodu
stworzenie „Stana”.

176
00:09:19,579 --> 00:09:21,614
Stworzył taką kulturę

177
00:09:21,717 --> 00:09:23,255
więc poza granicami

178
00:09:23,338 --> 00:09:25,303
regularnej popkultury

179
00:09:25,407 --> 00:09:27,200
że stworzył własne określenie.

180
00:09:27,303 --> 00:09:29,393
Wszystko, co mogę złapać
o Eminemie, znajdę.

181
00:09:29,476 --> 00:09:32,958
Ponad tysiąc wywiadów
Oglądałem, oglądałem ponownie.

182
00:09:33,062 --> 00:09:35,142
Był pierwszym, który to zrobił
Pomyślałem: wiesz co?

183
00:09:35,234 --> 00:09:36,648
Mogłabym poślubić tego faceta.

184
00:09:36,752 --> 00:09:38,545
Powiedziałbym, że jestem Stanem.

185
00:09:38,648 --> 00:09:41,565
Znam trzy albumy
lirycznie,

186
00:09:41,648 --> 00:09:43,821
każde słowo
wszystkiego.

187
00:09:43,958 --> 00:09:47,786
Pamiętam, że dla niego byłem
pokaz talentów, kiedy tam byłem

188
00:09:47,890 --> 00:09:49,924
11 i ubieranie się
w górę, biała koszulka.

189
00:09:50,027 --> 00:09:51,372
Spryskałam włosy na żółto.

190
00:09:51,476 --> 00:09:54,165
Kiedy miałem pięć lat, mój brat
zapoznał mnie z jego piosenkami,

191
00:09:54,303 --> 00:09:56,600
i słuchałem dalej
do tego w kółko,

192
00:09:56,683 --> 00:09:58,303
i wszyscy moi przyjaciele
były jak: o mój Boże.

193
00:09:58,407 --> 00:10:01,165
Jak, dziewczyno, ty
muszę się uspokoić.

194
00:10:01,269 --> 00:10:03,993
Mam książkę, konkretną
książka, którą zrobiłem.

195
00:10:04,096 --> 00:10:06,255
Kiedy widzę Eminema,

196
00:10:06,338 --> 00:10:07,338
Umieściłem to w książce.

197
00:10:10,958 --> 00:10:13,772
Był pewien moment
gdzie każdy magazyn

198
00:10:13,855 --> 00:10:17,441
okładka, na którą patrzyłeś lub widziałeś,
nieważne gdzie byłeś,

199
00:10:17,545 --> 00:10:18,910
Marshall był na okładce.

200
00:10:23,958 --> 00:10:27,393
Dla tak wielu ludzi
tak bardzo cię podziwiam

201
00:10:27,476 --> 00:10:29,786
i posiadanie takiego
silna reakcja na ciebie,

202
00:10:29,924 --> 00:10:32,427
to musiało być coś w rodzaju
wysoki poziom czy coś.

203
00:10:32,510 --> 00:10:35,531
A zwycięzcą jest
Eminem, „Nazywam się”.

204
00:10:35,614 --> 00:10:37,910
Chcę podziękować wszystkim fanom

205
00:10:37,993 --> 00:10:39,683
dzięki któremu powstał „Slim Shady”.

206
00:10:39,821 --> 00:10:42,082
Nagle jesteś
szybko zyskał sławę,

207
00:10:42,165 --> 00:10:44,131
i to wszystko
kiedykolwiek chciałeś,

208
00:10:44,234 --> 00:10:45,358
wszystko, o czym kiedykolwiek marzyłeś.

209
00:10:45,441 --> 00:10:47,958
Nie mogę sobie tego nawet wyobrazić.

210
00:10:48,062 --> 00:10:51,614
Czy kiedykolwiek czułeś się normalny?
w jakimkolwiek znaczeniu tego słowa?

211
00:10:51,752 --> 00:10:54,358
Cóż, nic z tego nie jest normalne.

212
00:10:54,441 --> 00:10:55,427
Nic z tego nie jest normalne.

213
00:10:55,510 --> 00:10:57,510
Po wyświetleniu teledysku „Hi, My Name Is”

214
00:10:57,648 --> 00:11:02,496
po zaakceptowaniu MTV
to i zagrałem,

215
00:11:02,579 --> 00:11:05,545
to było jak pieprzenie
wyłącznik wyłączył się w ciągu nocy.

216
00:11:05,683 --> 00:11:08,324
I nagle się obudziłem
od tego następnego dnia,

217
00:11:08,407 --> 00:11:12,372
i całe moje życie
został zmieniony na zawsze.

218
00:11:12,510 --> 00:11:15,200
Um, uch, idziemy
do mojego starego domu,

219
00:11:15,303 --> 00:11:16,358
i zamierzam to zrobić
zapukać do drzwi

220
00:11:16,441 --> 00:11:17,462
i zobaczę, czy mogę wejść

221
00:11:17,545 --> 00:11:19,579
bo wyszedłem
coś w moim pokoju.

222
00:11:19,683 --> 00:11:21,027
To jest dom.

223
00:11:21,165 --> 00:11:22,807
Zobacz tam, to
był kiedyś garażem.

224
00:11:22,890 --> 00:11:25,407
Jeden z moich długoletnich
przyjaciele, Deshaun Holton.

225
00:11:25,510 --> 00:11:27,027
On też jest raperem.
Nazywa się Dowód.

226
00:11:27,165 --> 00:11:28,875
Często mnie zabierał
jadalnia w Osborn.

227
00:11:28,958 --> 00:11:30,338
Co się dzieje, psie?

228
00:11:30,441 --> 00:11:32,634
Kiedyś walczyłem, np
dużo dzieci w szkole.

229
00:11:32,717 --> 00:11:34,772
Proof był najlepszym przyjacielem Eminema.

230
00:11:34,855 --> 00:11:37,117
Był tam od początku.

231
00:11:37,200 --> 00:11:39,165
Dowód dał mu wiele
zaufania

232
00:11:39,269 --> 00:11:40,407
i dużo odwagi.

233
00:11:40,545 --> 00:11:41,462
Najbardziej chora historia
to zwykliśmy robić

234
00:11:41,545 --> 00:11:42,944
„Biali Ludzie
Nie umiem skakać”

235
00:11:43,027 --> 00:11:44,372
Chodziłem tam, żeby go przemycić...

236
00:11:44,476 --> 00:11:45,855
Przemycałem go do Osborna,

237
00:11:45,958 --> 00:11:47,600
i wszyscy by byli
na przykład, będę z tobą walczyć, stary.

238
00:11:47,683 --> 00:11:48,683
Będę walczyć.

239
00:11:48,821 --> 00:11:50,807
Jestem jak, ty nie
nie możesz ze mną walczyć.

240
00:11:50,890 --> 00:11:52,338
Dlaczego z nim nie walczysz?

241
00:11:52,441 --> 00:11:54,027
I oni by byli jak,
och, biały chłopiec?

242
00:11:54,131 --> 00:11:56,165
Zabiję go!

243
00:11:56,269 --> 00:11:57,441
Zabiję go!

244
00:11:57,545 --> 00:11:58,875
Wtedy by wyszedł
łamanie rymu...

245
00:12:00,890 --> 00:12:02,013
Wszyscy i oni
przyjaciele jak...

246
00:12:03,441 --> 00:12:05,821
Jednym z powodów I
uwielbiam historię Eminema

247
00:12:05,924 --> 00:12:09,614
to dlatego, że nie ustawił
się, żeby stać się sławnym.

248
00:12:09,752 --> 00:12:12,048
Kocha swoją sztukę. On
kocha to co robi.

249
00:12:12,131 --> 00:12:13,703
Cześć, jestem Slim Shady.

250
00:12:13,786 --> 00:12:16,186
Nie sądzę, żeby on
kiedykolwiek mogłem widzieć

251
00:12:16,269 --> 00:12:18,890
dokąd by to poszło.

252
00:12:18,993 --> 00:12:21,186
Opuściłem zajęcia... nie rób tego
powiedz mojej mamie...

253
00:12:21,269 --> 00:12:22,703
i...

254
00:12:22,786 --> 00:12:24,614
I siedzieliśmy
w domu mojego chłopca,

255
00:12:24,717 --> 00:12:28,752
i grało MTV,
a moi chłopcy byli po prostu jak,

256
00:12:28,855 --> 00:12:30,407
och, kolejny biały raper.

257
00:12:30,510 --> 00:12:32,324
A ja na to: nie, nie,
nie, nie, nie, nie, nie, nie.

258
00:12:32,407 --> 00:12:34,958
Nigdy nikogo nie słyszałem
zrób to tak jak on to zrobił.

259
00:12:35,096 --> 00:12:36,772
I wtedy zacząłem
zejście do tego tunelu czasoprzestrzennego.

260
00:12:38,510 --> 00:12:40,131
Skąd on się wziął?

261
00:12:40,234 --> 00:12:42,717
Gdzie była historia jego pochodzenia?

262
00:13:12,441 --> 00:13:15,027
Kiedy dowiedziałem się, że to
jest raperem bojowym,

263
00:13:15,131 --> 00:13:18,427
i rapowanie tego wszystkiego
Czarni raperzy w Detroit?

264
00:13:21,924 --> 00:13:23,186
Wiedziałem, że to kwestia czasu

265
00:13:23,269 --> 00:13:24,683
że był to ten facet
zamierzam to zrobić.

266
00:13:24,821 --> 00:13:26,289
Rymuję już od dawna,

267
00:13:26,372 --> 00:13:28,338
i rap bojowy jest wszystkim,

268
00:13:28,441 --> 00:13:29,821
wiesz co mówię?

269
00:13:29,924 --> 00:13:35,131
Jest to odpowiednik bycia
całkowicie sprawdzony w hip-hopie,

270
00:13:35,234 --> 00:13:36,255
wiesz co mówię?

271
00:13:36,338 --> 00:13:37,890
Ponieważ uczysz się kontroli tłumu,

272
00:13:37,993 --> 00:13:40,338
te liryczne wybory,
to opowiadanie.

273
00:13:40,441 --> 00:13:42,683
To nie jest rzecz
które możesz nadrobić.

274
00:13:42,786 --> 00:13:44,165
Nie możesz tego udawać.

275
00:13:44,269 --> 00:13:46,545
Eminem jest wykuty w rapie bojowym.

276
00:13:46,683 --> 00:13:49,255
Jest tym, kogo nazywam
urodzony zabójca.

277
00:13:49,338 --> 00:13:51,200
A potem to wziął
na Olimpiadę Rapową,

278
00:13:51,338 --> 00:13:54,944
gdzie wszyscy najlepsi raperzy
walka o numer jeden.

279
00:14:00,096 --> 00:14:04,186
Pierwszą nagrodą było 500 dolarów,
i potrzebowałem tych 500 dolarów, stary,

280
00:14:04,269 --> 00:14:05,407
i przegrałem.

281
00:14:05,510 --> 00:14:07,269
Byłem cholernie załamany.

282
00:14:07,407 --> 00:14:11,890
Aby przegrał, został zmiażdżony.

283
00:14:12,027 --> 00:14:14,634
Ale podszedł stażysta
go i powiedział: „Hej, stary,

284
00:14:14,717 --> 00:14:16,324
Czy mogę dostać jedną z twoich taśm?”

285
00:14:16,407 --> 00:14:18,496
A potem poszedł
wrócić do domu, do Detroit

286
00:14:18,579 --> 00:14:21,062
spróbować kontynuować
tworzyć muzykę.

287
00:14:21,200 --> 00:14:23,890
Nagle dostajemy
telefon od Jimmy'ego Iovine'a

288
00:14:23,993 --> 00:14:27,027
i sam Dre mówiący:
„Chcemy się z tobą spotkać.

289
00:14:27,131 --> 00:14:28,717
Podoba nam się twoja taśma.

290
00:14:28,855 --> 00:14:30,614
Doktor Dre, dla mnie

291
00:14:30,717 --> 00:14:33,786
jest największy
producent naszych czasów.

292
00:14:40,165 --> 00:14:41,752
Pierwszy raz ja
słyszałem, że Eminem był obecny,

293
00:14:41,890 --> 00:14:43,979
hm, garaż Jimmy'ego,
gdzie używał

294
00:14:44,062 --> 00:14:45,496
mieć sekcję odsłuchową.

295
00:14:45,579 --> 00:14:47,614
I wtedy tak było
tylko kasety magnetofonowe,

296
00:14:47,752 --> 00:14:49,841
i wrzucił to
jeden w środku i powiedział:

297
00:14:49,924 --> 00:14:51,186
– Co o tym myślisz?

298
00:14:51,269 --> 00:14:52,772
I to się po prostu stało
być demo Eminema,

299
00:14:52,855 --> 00:14:54,717
i miał pięć piosenek
na nim i jeden z nich

300
00:14:54,855 --> 00:14:57,703
była piosenka zatytułowana „I
Po prostu się nie pierdol”.

301
00:15:03,269 --> 00:15:05,393
Myślałam, że to po prostu
cholernie fascynujące.

302
00:15:05,476 --> 00:15:07,958
Nie miałem o tym pojęcia
czego słuchałem

303
00:15:08,062 --> 00:15:09,441
był białym facetem, prawda?

304
00:15:09,545 --> 00:15:10,738
Nie miałem pojęcia.

305
00:15:10,821 --> 00:15:12,738
Po prostu wiedziałem, że ja
chciałem z nim pracować.

306
00:15:12,821 --> 00:15:14,875
Dre był po prostu zaangażowany.

307
00:15:14,958 --> 00:15:17,993
I kiedy Dre lubi
coś aż tak bardzo,

308
00:15:18,096 --> 00:15:20,427
naprawdę zwracamy uwagę,
szczególnie ja.

309
00:15:20,510 --> 00:15:24,303
Więc byłem trochę jak
OK, wyślij tutaj tego gościa.

310
00:15:24,407 --> 00:15:25,738
A kiedy spotkaliście się po raz pierwszy,

311
00:15:25,821 --> 00:15:27,101
co o tym myślałeś
od siebie?

312
00:15:27,200 --> 00:15:28,531
Myślałem, że to Tweety Bird.

313
00:15:31,062 --> 00:15:33,027
- Nie, bo miał to prawdziwe...
- Pieprz się.

314
00:15:33,131 --> 00:15:36,821
Miał to naprawdę jasne
Załóż pieprzony żółty dres.

315
00:15:36,924 --> 00:15:38,220
Stary, jeśli usłyszę jeszcze jedną rzecz

316
00:15:38,303 --> 00:15:40,648
o tym cholernym dresie.

317
00:15:40,752 --> 00:15:42,786
Dlaczego masz na sobie
żółta szarfa?

318
00:15:42,924 --> 00:15:43,993
Żółta szarfa.

319
00:15:44,131 --> 00:15:46,738
Hm, na cześć
Żółty kombinezon Eminema

320
00:15:46,821 --> 00:15:48,738
w dniu, w którym poznał Dre,
co moim zdaniem jest sprawiedliwe

321
00:15:48,821 --> 00:15:50,545
taki magiczny moment sam w sobie.

322
00:15:50,648 --> 00:15:53,082
Ale on zadzwonił do mnie
banan, kiedy mnie poznał,

323
00:15:53,165 --> 00:15:56,131
więc to trwało od tego momentu.

324
00:15:56,269 --> 00:15:58,703
Dre zawsze był
przesuwając krawędzie.

325
00:15:58,786 --> 00:16:01,890
A ten facet zaczyna od krawędzi,

326
00:16:01,993 --> 00:16:05,807
więc to było... to było
gdzieś zawarte małżeństwo.

327
00:16:07,510 --> 00:16:11,324
Bez Dre, nie wiem
gdzie byłby Eminem,

328
00:16:11,407 --> 00:16:14,890
i co go ukształtowało
w swoim wcześniejszym życiu

329
00:16:14,993 --> 00:16:17,510
trwa z nim nawet teraz.

330
00:16:19,131 --> 00:16:21,441
Hej, Em, co się dzieje
dzieje się? To Paweł.

331
00:16:21,545 --> 00:16:23,027
Słuchaj, jeśli chcesz porozmawiać

332
00:16:23,131 --> 00:16:25,151
do ekip filmowych, śmiało,

333
00:16:25,234 --> 00:16:26,979
po prostu nie mów A
banda głupich bzdur.

334
00:16:27,062 --> 00:16:28,683
W porządku, oddzwoń do mnie.

335
00:16:30,752 --> 00:16:32,924
Jest dużo
metoda na to szaleństwo.

336
00:16:33,027 --> 00:16:35,944
Zawsze trzymam to gówno,
Sekret artysty.

337
00:16:36,027 --> 00:16:38,441
Cii. Nie mów nikomu.

338
00:16:38,545 --> 00:16:42,634
Um, to jest, uch... właściwie,
Rick Rubin powiedział mi o tym,

339
00:16:42,717 --> 00:16:45,372
i od tego dnia
powiedział mi o tym,

340
00:16:45,476 --> 00:16:48,717
Używałem go do
ostatnie siedem lat z rzędu.

341
00:16:48,855 --> 00:16:51,924
Używam go na scenie. To jest
cholernie niesamowite.

342
00:16:52,027 --> 00:16:56,338
Zwłaszcza, jak, wiesz,
mój głos trwa tylko tak długo,

343
00:16:56,441 --> 00:16:59,027
zwłaszcza jeśli jestem
robię, jak, trochę, jak,

344
00:16:59,165 --> 00:17:00,579
krzyczeć gówno czy coś.

345
00:17:00,683 --> 00:17:04,407
To jest... to
jest tutaj moim najlepszym przyjacielem.

346
00:17:04,510 --> 00:17:06,545
Jak to smakuje?

347
00:17:06,648 --> 00:17:08,579
Ech, nasienie.

348
00:17:08,683 --> 00:17:11,441
Nie żebym wiedziała jak to smakuje.

349
00:17:11,545 --> 00:17:17,096
Ale gdybym miał zgadywać,
Powiedziałbym, że nasienie.

350
00:17:17,200 --> 00:17:18,531
Przeglądam długopisy.

351
00:17:18,614 --> 00:17:20,186
Przeżyłem kilka lat

352
00:17:20,269 --> 00:17:23,062
gdzie próbowałem
użyj czerwonego i niebieskiego atramentu,

353
00:17:23,165 --> 00:17:25,738
różne kolorowe tusze
dla różnych pomysłów kolorystycznych,

354
00:17:25,821 --> 00:17:27,841
lubię różne pomysły i
cholera, ale nie wyszło.

355
00:17:27,924 --> 00:17:31,821
Po prostu zostałem przy czarnym
i po prostu przy tym został.

356
00:17:31,924 --> 00:17:34,531
Za każdym razem, gdy piszę, jest
różne jego etapy,

357
00:17:34,614 --> 00:17:38,096
i to jest jeden z powodów
że teraz prowadzę książkę

358
00:17:38,200 --> 00:17:39,786
i nigdy nie mam blokady pisarskiej.

359
00:17:42,958 --> 00:17:45,476
Zawsze mogę
wróć do mojej książki

360
00:17:45,579 --> 00:17:48,924
i mieć nieograniczone pomysły.

361
00:17:51,062 --> 00:17:54,269
Czasami po prostu piszę
moje rymujące się słowa w dół

362
00:17:54,372 --> 00:17:57,393
a nie rzeczy w środku
pomiędzy, więc tak być nie może

363
00:17:57,476 --> 00:18:00,165
połączyć jeśli
ktoś to znajdzie.

364
00:18:05,372 --> 00:18:08,600
Aby zobaczyć jego arkusze z tekstami,
To znaczy...

365
00:18:08,683 --> 00:18:10,427
to jest magia tutaj.

366
00:18:10,510 --> 00:18:13,062
Gdybym mógł mieć oryginalny egzemplarz

367
00:18:13,165 --> 00:18:14,821
oprawiłabym to w ramkę w domu

368
00:18:14,924 --> 00:18:16,220
i zwróciłbym na to uwagę
do jakichkolwiek pieprzonych ludzi

369
00:18:16,303 --> 00:18:17,510
który wszedł.

370
00:18:17,648 --> 00:18:19,165
Sprawiłbym, żeby wyglądały
przy tym ze mną.

371
00:18:19,269 --> 00:18:21,648
Kazałbym im to przeanalizować
pod mikroskopem ze mną.

372
00:18:21,752 --> 00:18:24,338
I'd make them say,
„Och, yo, ta piosenka…

373
00:18:24,441 --> 00:18:25,717
ten wers znalazł się w tej piosence”.

374
00:18:25,821 --> 00:18:26,821
Patrzę na coś

375
00:18:26,924 --> 00:18:28,958
to przypomina moją listę zakupów.

376
00:18:30,303 --> 00:18:31,565
Piszę tak.

377
00:18:31,648 --> 00:18:32,648
Mój mąż tego nienawidzi.

378
00:18:32,752 --> 00:18:35,165
Poważnie piszę to samo.

379
00:18:35,269 --> 00:18:37,062
Chcę wybrać mózg tego człowieka.

380
00:18:37,165 --> 00:18:39,131
To dużo
po prostu bazgroły

381
00:18:39,234 --> 00:18:40,165
i, jak, myśli.

382
00:18:40,303 --> 00:18:43,648
Ale wow, to jest...

383
00:18:43,786 --> 00:18:45,772
tak.

384
00:18:45,855 --> 00:18:47,944
Jest... jest
dużo tu przekleństw.

385
00:18:48,027 --> 00:18:49,117
Ale myślę, że jest tam napisane,

386
00:18:49,200 --> 00:18:51,944
„Kurwa, mam dość
chowam się publicznie.”

387
00:18:55,131 --> 00:18:57,910
Kiedy patrzę na
odręczne teksty,

388
00:18:57,993 --> 00:19:00,407
Mam wrażenie, że widzę zapracowany mózg.

389
00:19:05,648 --> 00:19:09,441
Widząc, jak zdobywa
rzeczy wyleciały mu z głowy

390
00:19:09,579 --> 00:19:12,841
w ten sposób na pewno miało to wpływ
mi wyrzucić twoje myśli

391
00:19:12,924 --> 00:19:13,979
i nadanie im sensu.

392
00:19:14,062 --> 00:19:15,393
Wiesz, mam
Doktorat, ale tak nie jest

393
00:19:15,476 --> 00:19:17,441
w typografii czy czymkolwiek innym.

394
00:19:17,545 --> 00:19:19,013
Ale to tak, z pewnością
wygląda jak ktoś

395
00:19:19,096 --> 00:19:23,096
z kim ma do czynienia
jakieś intensywne emocje.

396
00:19:23,200 --> 00:19:25,372
Wygląda na to, że tak było
bardzo nabazgrane

397
00:19:25,510 --> 00:19:26,875
trochę pośpiesznie,

398
00:19:26,958 --> 00:19:29,890
i staram się spontanicznie
uchwycić coś.

399
00:19:32,372 --> 00:19:35,200
Myślę, że to było coś w rodzaju A
Wywiad dla „Rolling Stone”.

400
00:19:35,303 --> 00:19:37,407
Zapytali go, czy tak
kiedykolwiek o tym myślałem

401
00:19:37,510 --> 00:19:39,614
idę do psychiatry i
powiedział, że nie musi

402
00:19:39,717 --> 00:19:42,717
bo jego muzyka jest jego
terapię i szczerze mówiąc,

403
00:19:42,821 --> 00:19:45,062
to jest... to jest to
najlepsza terapia jaka istnieje.

404
00:19:45,165 --> 00:19:47,234
Podobnie, gdy masz
outlet, coś, czym jesteś

405
00:19:47,372 --> 00:19:49,807
pasjonat,
i tego używasz.

406
00:19:49,890 --> 00:19:51,027
To najlepszy sposób.

407
00:19:54,752 --> 00:19:58,324
Z pewnością moje dzieciństwo
nie był największy.

408
00:19:58,407 --> 00:20:02,358
Zawsze czerpałem z tego wiedzę
doświadczeń z mojego dzieciństwa

409
00:20:02,441 --> 00:20:04,496
i lekcje życia
i w pewnym sensie był w stanie

410
00:20:04,579 --> 00:20:08,703
zastosować je w mojej muzyce.

411
00:20:08,786 --> 00:20:11,531
Zdecydowanie znajduję
w nim relatywność

412
00:20:11,614 --> 00:20:14,786
bo jest kimś
kto napisał

413
00:20:14,890 --> 00:20:18,186
tak szczerze o walce,
i czuję, że właśnie dlatego

414
00:20:18,269 --> 00:20:21,096
tak wielu ludzi
może się z nim utożsamić.

415
00:20:21,200 --> 00:20:22,703
Miałem największe
życie na świecie,

416
00:20:22,786 --> 00:20:24,186
pochodzi z A
dom samotnego rodzica.

417
00:20:24,269 --> 00:20:25,752
Wiesz, moja mama
nigdy nie miałem pracy.

418
00:20:25,890 --> 00:20:27,441
Nienawidzę tego mówić, wiesz.

419
00:20:27,545 --> 00:20:30,614
Ale, hm, kosztowało to żniwo,
człowieku, skakanie po okolicy

420
00:20:30,717 --> 00:20:32,358
ze szkoły do szkoły do
szkoła do szkoły do szkoły,

421
00:20:32,441 --> 00:20:33,683
od stanu do stanu.

422
00:20:33,786 --> 00:20:35,703
I przychodzą przyjaciele
koniec, a ty nie

423
00:20:35,786 --> 00:20:38,324
chcę, żeby zobaczyli twoje
rodzina jest na zasiłku i w ogóle,

424
00:20:38,407 --> 00:20:40,683
więc ukryj ser
i takie gówno.

425
00:20:40,786 --> 00:20:42,027
Wiesz, to jest prawdziwe.

426
00:20:42,131 --> 00:20:43,324
To znaczy, to zabawne,
ale to nie jest śmieszne,

427
00:20:43,407 --> 00:20:44,579
wiesz, co mam na myśli?

428
00:20:44,717 --> 00:20:46,151
To tak jakbym spojrzał wstecz
na tym, cholera,

429
00:20:46,234 --> 00:20:48,062
to jest popieprzone,
wiesz, ale...

430
00:20:48,200 --> 00:20:51,703
Moja mama i ja miałyśmy ładną
niestabilny związek

431
00:20:51,786 --> 00:20:54,614
dorastanie i tam
było wiele zmagań

432
00:20:54,717 --> 00:20:57,703
z finansami, bo to
byliśmy tylko my dwoje.

433
00:20:57,786 --> 00:21:00,186
Ja też wyszłam jako
transpłciowy mężczyzna,

434
00:21:00,269 --> 00:21:02,289
i transtranscyjność, lub
nawet dziwność,

435
00:21:02,372 --> 00:21:06,476
nie była rozmowa
w okolicy, w której dorastałem.

436
00:21:06,579 --> 00:21:11,372
To było urodzenie się kobietą
bardzo izolujące, jak,

437
00:21:11,510 --> 00:21:15,427
czuję, że tak naprawdę nie
znać kogoś innego

438
00:21:15,510 --> 00:21:16,993
z kim mogłabym się utożsamić.

439
00:21:17,096 --> 00:21:22,717
Jego zmagania z mobbingiem
również zrównał się z moim.

440
00:21:22,855 --> 00:21:25,117
Momentów było wiele
gdzie nie zrobiłem...

441
00:21:25,200 --> 00:21:29,427
jakby, nie byłem pewien, czy to zrobię
załatwić to po drugiej stronie.

442
00:21:29,510 --> 00:21:32,289
Eminem był nieustannie prześladowany

443
00:21:32,372 --> 00:21:34,062
w szkole podstawowej.

444
00:21:34,165 --> 00:21:37,738
I jest to strasznie tragiczne
do mnie, bo nawet teraz

445
00:21:37,821 --> 00:21:39,234
Noszę w sobie część traum

446
00:21:39,338 --> 00:21:43,772
mojego własnego życia
od bycia zastraszanym,

447
00:21:43,855 --> 00:21:46,821
i w niektórych to czuję
muzyki, którą napisał.

448
00:21:46,924 --> 00:21:48,855
Tak więc w piosence „Brain Damage”

449
00:21:48,993 --> 00:21:53,234
Eminem czy Marshall tak
być prześladowanym w szkole.

450
00:22:14,683 --> 00:22:16,875
No wiesz, krew na dywanie

451
00:22:16,958 --> 00:22:20,013
a potem mieć rodziców
będąc jak, spójrz na siebie,

452
00:22:20,096 --> 00:22:22,062
dostajesz krew
na moich dywanach...

453
00:22:22,165 --> 00:22:24,013
Poczułem to.

454
00:22:24,096 --> 00:22:26,131
Dorastając, zrobiłbym to
wdawać się w bójki.

455
00:22:26,234 --> 00:22:29,186
Wdawałbym się w bójki
dobra ilość.

456
00:22:29,269 --> 00:22:32,269
Byłbym prześladowany przez inne dzieci

457
00:22:32,372 --> 00:22:35,131
nazywając mnie pedałem
za noszenie obcisłych spodni

458
00:22:35,234 --> 00:22:37,441
ponieważ byłem dzieckiem na łyżwach.

459
00:22:37,545 --> 00:22:39,476
Wchodząc do mojego pokoju,
a następnie zakładanie

460
00:22:39,579 --> 00:22:43,717
piosenkę taką jak „Brain Damage”,
to właśnie mi pomogło.

461
00:22:43,821 --> 00:22:45,324
To był drugi rok
rok i poszłam

462
00:22:45,407 --> 00:22:47,545
na imprezę Super Bowl
z moimi przyjaciółmi.

463
00:22:47,648 --> 00:22:49,062
Oglądaliśmy Super Bowl,

464
00:22:49,165 --> 00:22:50,151
i ręce miałam w głowie...

465
00:22:50,234 --> 00:22:52,234
moja głowa w moich rękach w ten sposób,

466
00:22:52,338 --> 00:22:54,855
siedząc na ziemi z
mój brzuch na ziemi,

467
00:22:54,958 --> 00:22:56,496
patrząc na telewizor.

468
00:22:56,579 --> 00:23:00,269
I dzieciak na kanapie
rozlał mrożoną herbatę

469
00:23:00,407 --> 00:23:03,476
i powiedział: „Och, wiem, co ja
mogę to wykorzystać, żeby to podnieść”,

470
00:23:03,614 --> 00:23:05,131
i chwycił swojego drugiego przyjaciela.

471
00:23:05,269 --> 00:23:07,013
Podnieśli mnie za nogi
i użyłem moich włosów jako mopa

472
00:23:07,096 --> 00:23:11,165
a potem mnie rzucił
na ziemię, a ja...

473
00:23:11,269 --> 00:23:15,096
takie miały być
być moimi przyjaciółmi.

474
00:23:15,200 --> 00:23:18,476
Czasem sprawiało, że nie
chcę iść do szkoły,

475
00:23:18,579 --> 00:23:22,993
ale poszłam, bo
miał muzykę Marshalla.

476
00:23:24,752 --> 00:23:26,255
Włączyłbym odtwarzacz CD

477
00:23:26,338 --> 00:23:29,648
i po prostu chodzić
przez korytarze.

478
00:23:29,752 --> 00:23:31,738
Zainspirował mnie do pisania.

479
00:23:31,821 --> 00:23:33,717
Piszę poezję.

480
00:23:33,855 --> 00:23:37,944
Podobało mi się to, jak po prostu mógł
nagiąć język angielski,

481
00:23:38,027 --> 00:23:40,648
użyj innych słów
rymuj inne słowa

482
00:23:40,752 --> 00:23:42,993
to niekoniecznie by się rymowało,

483
00:23:43,131 --> 00:23:46,476
jak pomarańczowy, drzwi
zawias, strzykawka.

484
00:23:46,579 --> 00:23:50,338
To wspaniale.

485
00:23:50,441 --> 00:23:55,338
Jego muzyka sprawiała, że czułem się jak
Nie byłem sam na tym świecie,

486
00:23:55,476 --> 00:23:57,476
z tym przez co przechodziłam.

487
00:23:59,441 --> 00:24:01,324
Hip-hop był
najważniejsza rzecz

488
00:24:01,407 --> 00:24:03,358
co dało mi siłę jako dziecku.

489
00:24:03,441 --> 00:24:05,890
Poczułem to
ciężko, kiedy mnie nie było.

490
00:24:05,993 --> 00:24:09,062
Byłam chuda
dzieciak dorastający na 8 Mile,

491
00:24:09,165 --> 00:24:12,186
chodzenie kurwa
zablokuj, załóż słuchawki,

492
00:24:12,269 --> 00:24:15,531
i dzięki temu poczułam się silna.

493
00:24:15,614 --> 00:24:18,441
Hip-hop, to mnie nauczyło
aby zadać pierwszy cios,

494
00:24:18,579 --> 00:24:21,062
dodał mi pewności.
To było jak mój tata.

495
00:24:21,165 --> 00:24:23,372
I to była jedyna rzecz
to dodało mi sił.

496
00:24:23,476 --> 00:24:25,013
Poczułem to
dobrze o sobie.

497
00:24:25,096 --> 00:24:26,738
A kiedy zacząłem nim być
potrafi pisać rymowanki

498
00:24:26,821 --> 00:24:28,752
i pomyślałem, że mogę to zrobić,

499
00:24:28,890 --> 00:24:32,752
właśnie tam
uczucie pochodzi.

500
00:24:32,855 --> 00:24:36,234
Jako nastolatek na pewno
miał dużo złości.

501
00:24:36,338 --> 00:24:39,462
Nie spotkałem mojego ojca
osobą, odkąd byłem prawdopodobnie,

502
00:24:39,545 --> 00:24:42,614
jak jeden, dwa lub coś takiego.

503
00:24:42,752 --> 00:24:44,890
Ale nigdy nikogo nie miałam
z którymi mógłbym się utożsamić

504
00:24:44,993 --> 00:24:48,013
pod tym względem dorastanie.

505
00:24:48,096 --> 00:24:49,634
Ilekroć rozmawiał
także o swoim ojcu,

506
00:24:49,717 --> 00:24:51,717
zawsze brzmiał na wściekłego.

507
00:24:51,855 --> 00:24:54,579
Więc zawsze grawitowałem
bardziej w stronę

508
00:24:54,683 --> 00:24:56,634
bardziej wściekły brzmiący Eminem,

509
00:24:56,717 --> 00:24:59,186
a Slim Shady był jego alter ego

510
00:24:59,269 --> 00:25:00,579
i za to rozdwojenie jaźni.

511
00:25:00,717 --> 00:25:03,510
Eminem, Slim Shady,
Marshalla Mathersa.

512
00:25:03,614 --> 00:25:05,821
Mógłbyś krótko opowiedzieć
my tam, gdzie się zatrzymujemy,

513
00:25:05,924 --> 00:25:07,186
zaczyna się drugi,
i różnica

514
00:25:07,269 --> 00:25:08,772
pomiędzy tą trójką
różne postacie?

515
00:25:08,855 --> 00:25:12,407
Marshall Mathers zatrzymuje się
kiedy włącza się Bacardi,

516
00:25:12,510 --> 00:25:14,096
a potem jest Slim Shady.

517
00:25:14,200 --> 00:25:16,165
Marshall jest
człowiek gdzie

518
00:25:16,269 --> 00:25:20,993
serce i człowiek
doświadczenie pochodzi.

519
00:25:21,096 --> 00:25:24,703
Eminem jest artystą
przez który Slim Shady

520
00:25:24,786 --> 00:25:26,372
i Marshall są przekazywani.

521
00:25:26,476 --> 00:25:28,427
To właśnie tam widzisz
umiejętności i talentu.

522
00:25:28,510 --> 00:25:32,165
A potem jest Slim Shady
tę postać z kreskówki.

523
00:25:32,303 --> 00:25:35,510
Slim jest, uh,
żartowniś, hej,

524
00:25:35,614 --> 00:25:36,993
Jestem tu, żeby miło spędzić czas.

525
00:25:37,131 --> 00:25:39,082
Szalony sukinsyn...

526
00:25:39,165 --> 00:25:42,082
Hm, to kocham.

527
00:25:42,165 --> 00:25:45,131
On ma coś takiego
Nastawienie „mam to w dupie”.

528
00:25:45,234 --> 00:25:47,427
Jest jak psychol,
ale w dobry sposób.

529
00:25:47,510 --> 00:25:49,855
Uh, mówi cokolwiek
kurwa, chce powiedzieć.

530
00:25:49,993 --> 00:25:53,082
Prawdopodobnie zabije, jeśli ty
spójrz na niego ze złej strony.

531
00:25:53,165 --> 00:25:54,407
Zakładam maskę.

532
00:25:54,510 --> 00:25:56,082
Jestem jak, mogę być sobą.

533
00:25:56,165 --> 00:25:57,303
Mogę mówić, co chcę.

534
00:25:57,407 --> 00:25:59,648
Potrafię pierdolić
biurko, jeśli tego potrzebuję.

535
00:25:59,786 --> 00:26:01,634
Chociaż był
po prostu będąc sobą,

536
00:26:01,717 --> 00:26:02,890
ludziom się to nie podobało.

537
00:26:03,027 --> 00:26:04,683
Ludziom wcale się to nie podobało.

538
00:26:04,786 --> 00:26:05,841
To znaczy, po prostu
delikatnie mówiąc,

539
00:26:05,924 --> 00:26:07,407
to był czas próby.

540
00:26:07,510 --> 00:26:11,200
Spotkaliśmy się z ogromną krytyką
za wydawanie swojej muzyki.

541
00:26:11,303 --> 00:26:14,634
Ta kontrowersja została omówiona
szeroko przez media.

542
00:26:14,717 --> 00:26:16,117
Podczas gdy czarni raperzy
często dostaję przepustkę

543
00:26:16,200 --> 00:26:17,407
o nihilizmie lirycznym,

544
00:26:17,510 --> 00:26:19,324
Eminem, który jest biały,
brał

545
00:26:19,407 --> 00:26:22,372
trochę intensywnego ciepła krytycznego dla
jego żartobliwe, twarde rymy.

546
00:26:22,510 --> 00:26:24,324
W piosenkach Eminema
przedstawiane są kobiety

547
00:26:24,407 --> 00:26:27,165
niewiele więcej niż striptizerki,

548
00:26:27,269 --> 00:26:30,062
worki treningowe i
pojemniki na plemniki.

549
00:26:30,200 --> 00:26:32,062
To takie smutne widzieć
ci rodzice upadają

550
00:26:32,165 --> 00:26:33,683
swoje dzieci i mówią:

551
00:26:33,786 --> 00:26:35,393
Nie wiem, co
chodzi o teksty.

552
00:26:35,476 --> 00:26:38,372
[Vivaldi „Cztery
Pory roku, „Wiosna”

553
00:26:43,062 --> 00:26:45,027
Być może jeden z
najciekawsze słowa

554
00:26:45,165 --> 00:26:49,027
w języku angielskim
dzisiaj jest słowo „kurwa”.

555
00:26:49,165 --> 00:26:50,324
Spośród wszystkich angielskich słów

556
00:26:50,407 --> 00:26:52,545
rozpoczynające się na literę F,

557
00:26:52,648 --> 00:26:55,993
„kurwa” to jedyne takie słowo
jest określane jako słowo F.

558
00:26:56,096 --> 00:27:00,289
To ten magiczny
słowem, samym jego brzmieniem,

559
00:27:00,372 --> 00:27:04,096
potrafi opisać ból,
przyjemność, nienawiść i miłość.

560
00:27:04,200 --> 00:27:08,407
W języku angielskim, kurwa, wpada w
wiele kategorii gramatycznych.

561
00:27:08,510 --> 00:27:10,875
Jako przechodnia
czasownik, na przykład:

562
00:27:10,958 --> 00:27:12,875
„John pieprzył Shirley”.

563
00:27:12,958 --> 00:27:14,924
Jako czasownik nieprzechodni:

564
00:27:15,062 --> 00:27:16,565
„Shirley się pieprzy”.

565
00:27:16,648 --> 00:27:17,890
Można go używać jako przymiotnika,

566
00:27:17,993 --> 00:27:21,579
na przykład: „Robi to John
cała ta cholerna praca.”

567
00:27:21,683 --> 00:27:23,358
Jako część przysłówka:

568
00:27:23,441 --> 00:27:25,890
„Shirley mówi
za cholernie dużo.”

569
00:27:25,993 --> 00:27:27,407
Jako rzeczownik:

570
00:27:27,510 --> 00:27:29,393
– Nie obchodzi mnie to.

571
00:27:29,476 --> 00:27:31,875
Z tym wszystkim
zastosowania wielofunkcyjne,

572
00:27:31,958 --> 00:27:35,165
jak ktoś może się obrazić
kiedy używasz tego słowa?

573
00:27:35,269 --> 00:27:38,441
Powiedz to głośno i dumnie.

574
00:27:38,545 --> 00:27:42,096
Pieprz się!

575
00:27:42,200 --> 00:27:43,531
Rapujesz o gwałcie
i zabijanie kobiet,

576
00:27:43,614 --> 00:27:44,979
ale naprawdę tego nie robisz
prawda, Eminem?

577
00:27:45,062 --> 00:27:46,427
- Tak.
- Gwałcisz i zabijasz kobiety?

578
00:27:46,510 --> 00:27:47,441
Tak.

579
00:27:47,545 --> 00:27:49,048
Uh, czy jesteś zdumiony, uh,

580
00:27:49,131 --> 00:27:50,772
burza ogniowa, która ma
zacząłeś i boisz się

581
00:27:50,855 --> 00:27:52,303
może to zniszczyć karierę?

582
00:27:52,407 --> 00:27:54,269
Nie martwię się
o tym, bo nikt

583
00:27:54,372 --> 00:27:55,875
z połową mózgu jest
będę mógł powiedzieć

584
00:27:55,958 --> 00:27:57,786
kiedy żartuję i
kiedy mówię poważnie.

585
00:27:57,924 --> 00:27:59,993
Wraz z pierwszą płytą
„The Slim Shady LP”,

586
00:28:00,096 --> 00:28:02,338
nagle,
teraz to ważne.

587
00:28:02,441 --> 00:28:04,993
To, co mam do powiedzenia, jest ważne.

588
00:28:05,096 --> 00:28:09,772
Pamiętam jeden z pierwszych
razy rozdawał autografy,

589
00:28:09,855 --> 00:28:11,890
byłoby coś takiego jak A
wystawić linię za drzwi,

590
00:28:12,027 --> 00:28:14,993
i ktoś by pomyślał,
yo, chcę tylko, żebyś wiedział,

591
00:28:15,096 --> 00:28:18,082
stary, bardzo mi pomogłeś
za... za to czy za tamto.

592
00:28:18,165 --> 00:28:19,393
Więc teraz jestem jak...

593
00:28:19,476 --> 00:28:20,717
Jak masz na imię?

594
00:28:20,821 --> 00:28:22,545
Pisanie długiego akapitu
dla nich i cholera,

595
00:28:22,648 --> 00:28:24,545
i podpisując się swoim imieniem i nazwiskiem,
i ludzie są jak, yo,

596
00:28:24,648 --> 00:28:25,841
czy możesz to przyspieszyć?
trochę w górę?

597
00:28:25,924 --> 00:28:26,910
Bo nie idziemy
żeby dotrzeć do wszystkich.

598
00:28:26,993 --> 00:28:27,944
- Cześć.
- Mogę się przytulić?

599
00:28:28,027 --> 00:28:29,338
Jak się masz?

600
00:28:29,441 --> 00:28:31,600
Mieszkałem w nim
kiedy wszystko było dla mnie nowe

601
00:28:31,683 --> 00:28:33,683
i nadal tego nie zrobiłem
zrozumieć to.

602
00:28:33,786 --> 00:28:36,510
Wiesz, ten facet
był kimś

603
00:28:36,614 --> 00:28:38,648
że próbowałem
spotkać się na dłużej,

604
00:28:38,752 --> 00:28:42,944
a on nie jest łatwy
się zbliżyć.

605
00:28:43,027 --> 00:28:46,372
Odkąd skończyłem 14 lat, I
miałem w sobie ten fandom

606
00:28:46,510 --> 00:28:48,234
które chciałem wyrazić,

607
00:28:48,338 --> 00:28:50,165
i po prostu nie wiedziałem jak.

608
00:28:52,510 --> 00:28:55,855
Pamiętam pierwszy
tatuaż portretowy, który zrobiłem,

609
00:28:55,993 --> 00:28:59,338
być naprawdę zaniepokojonym
o bólu.

610
00:28:59,476 --> 00:29:05,013
To jest jak zadrapanie,
dość ostre zadrapanie,

611
00:29:05,096 --> 00:29:06,841
i to zależy od rodzaju

612
00:29:06,924 --> 00:29:08,324
co to takiego
zrobiłeś.

613
00:29:08,407 --> 00:29:10,752
Podobnie jak linie
najgorsze, bo takie jest

614
00:29:10,890 --> 00:29:13,151
być ciągniętym po Twojej skórze.

615
00:29:13,234 --> 00:29:15,358
Ale się zakochałem
z procesem

616
00:29:15,441 --> 00:29:17,752
tatuowania tego dnia.

617
00:29:17,855 --> 00:29:21,131
Poniekąd to opisałem
ponieważ szedłem w jednej osobie

618
00:29:21,234 --> 00:29:24,579
i zostawił inną osobę.

619
00:29:24,717 --> 00:29:28,131
A potem to w pewnym sensie
po tym nastąpiła kula śnieżna.

620
00:29:28,234 --> 00:29:30,579
W 2020 roku postawiłem
Rekord Guinnessa

621
00:29:30,717 --> 00:29:34,407
za to, że ma najwięcej tatuaży
tego samego muzyka.

622
00:29:34,510 --> 00:29:37,614
Stało się moją tożsamością.

623
00:29:37,752 --> 00:29:41,234
Teraz, kiedy mam
atrament, mam wrażenie

624
00:29:41,372 --> 00:29:43,890
Muszę mieć
możliwość spotkania się z nim.

625
00:29:45,890 --> 00:29:47,407
Pierwszy raz ja
spotkałem Marshalla

626
00:29:47,510 --> 00:29:49,200
na okładkę „Rolling Stone”.

627
00:29:49,303 --> 00:29:52,324
Właśnie mnie pokazano,
jak sala konferencyjna,

628
00:29:52,407 --> 00:29:54,200
i nikogo więcej tam nie było.

629
00:29:54,303 --> 00:29:56,303
I w pewnym sensie zapytałem
ochroniarz, żeby mnie wpuścił.

630
00:29:56,407 --> 00:29:58,062
Jak, po prostu, hej,
czy Marshall jest w pobliżu?

631
00:29:58,165 --> 00:29:59,805
Chcę się tylko przywitać,
i te wszystkie rzeczy.

632
00:29:59,890 --> 00:30:01,841
Wskazał więc na
drzwi, których nie zrobiłem

633
00:30:01,924 --> 00:30:03,875
zdałem sobie sprawę, że to łazienka.

634
00:30:03,958 --> 00:30:07,890
No i otworzyłem
wstał i usłyszałem, jak wymiotował.

635
00:30:09,165 --> 00:30:10,510
Wyszedł ze stoiska.

636
00:30:10,614 --> 00:30:12,200
Pomyślałem sobie: „cześć, Marshall”.

637
00:30:12,303 --> 00:30:13,324
naprawdę miło cię poznać.

638
00:30:13,407 --> 00:30:14,531
Wyciągnij moją rękę.

639
00:30:14,614 --> 00:30:15,634
Jestem Anthony z
„Rolling Stone”,

640
00:30:15,717 --> 00:30:17,717
super, kurczę.

641
00:30:17,821 --> 00:30:19,890
A on tylko patrzył
ja i jakby beknąłem...

642
00:30:21,096 --> 00:30:22,200
I jakby wyszedł.

643
00:30:25,131 --> 00:30:28,358
Jedno z trzech miejsc, które oferujemy
poszłam na tę pierwszą noc,

644
00:30:28,441 --> 00:30:31,096
jak 16-latek
urodziny.

645
00:30:31,234 --> 00:30:33,234
Wiesz, tak było
w zasadzie Beatlemania.

646
00:30:33,338 --> 00:30:36,407
Chwytali się
go, ciągnąc za koszulę.

647
00:30:36,510 --> 00:30:38,752
Policja tam była
żeby się upewnić

648
00:30:38,855 --> 00:30:40,269
że limuzyna wjechała i wysiadła.

649
00:30:40,407 --> 00:30:41,979
Były dziewczyny, np.
kładąc swoje piersi

650
00:30:42,062 --> 00:30:43,496
na szybie samochodu.

651
00:30:43,579 --> 00:30:45,496
Pamiętam, jak mówił:
jesteś całkiem uroczy.

652
00:30:45,579 --> 00:30:48,717
Ja też cię kocham, ale
Nie pójdę do więzienia.

653
00:30:48,855 --> 00:30:51,269
Noc minęła,
wiesz, więc do czasu

654
00:30:51,372 --> 00:30:53,062
około 4:00 lub 5:00
rano.

655
00:30:53,165 --> 00:30:54,269
I przez cały ten czas,

656
00:30:54,407 --> 00:30:55,958
nie mówił A
w ogóle do mnie mówić.

657
00:30:58,131 --> 00:31:02,165
Mam więc swoje małe kółko
rodziny i przyjaciół,

658
00:31:02,269 --> 00:31:03,910
ludzie, których mam
w zasadzie dorastałem,

659
00:31:03,993 --> 00:31:05,427
bo czuję
jak w tym momencie,

660
00:31:05,510 --> 00:31:07,958
każdego, kogo spotkam
po tym zna tylko mnie

661
00:31:08,062 --> 00:31:11,565
dla Eminema czy Slima Shady’ego
i nie zna Marshalla.

662
00:31:11,648 --> 00:31:13,614
Dlatego tak trzymam
ci przyjaciele wokół,

663
00:31:13,717 --> 00:31:15,393
bo wiem, że te
to ludzie

664
00:31:15,476 --> 00:31:17,875
naprawdę zależy mi na mnie.

665
00:31:17,958 --> 00:31:20,220
Myślę, że to był
obrona przed np.

666
00:31:20,303 --> 00:31:22,614
uwaga,
sława. Po prostu przetrwanie.

667
00:31:22,717 --> 00:31:24,131
Po prostu próbuję to ogarnąć

668
00:31:24,234 --> 00:31:25,531
i dowiedz się co
do cholery się dzieje,

669
00:31:25,614 --> 00:31:27,027
bo to się stało tak szybko.

670
00:31:31,269 --> 00:31:33,027
- Więc pokazałeś to Eminemowi?
- Och, tak.

671
00:31:33,131 --> 00:31:34,048
- Tak?
- Tak.

672
00:31:34,131 --> 00:31:35,358
Cześć, Eminemie.

673
00:31:40,476 --> 00:31:43,338
To naprawdę otwiera oczy
żeby zobaczyć, jakie to szalone

674
00:31:43,441 --> 00:31:45,200
niektórzy ludzie naprawdę kochają Eminema.

675
00:31:45,303 --> 00:31:47,786
Podróżuję dla niego po świecie.

676
00:31:49,890 --> 00:31:51,303
Nikt tutaj.

677
00:31:51,407 --> 00:31:52,993
Tylko ja i aparat.

678
00:31:53,096 --> 00:31:54,648
O nie.

679
00:31:54,752 --> 00:31:57,786
Cóż, jeden z nich ma
być odrzutowcem na cały dzień.

680
00:31:57,890 --> 00:31:59,648
Chcesz ten? Albo nawet ten.

681
00:31:59,786 --> 00:32:01,807
Paul mówi mi, żebym to włożył
na moim pieprzonym pasie bezpieczeństwa,

682
00:32:01,890 --> 00:32:04,496
jakby samolot
awarii, to pomoże.

683
00:32:04,579 --> 00:32:08,462
Widziałem Eminema na koncercie
około 30-kilka razy.

684
00:32:08,545 --> 00:32:10,407
15 różnych miast

685
00:32:10,510 --> 00:32:12,634
za sześć, siedem
różne kraje.

686
00:32:12,717 --> 00:32:13,993
Jestem papugą.

687
00:32:14,096 --> 00:32:16,855
Jestem zawstydzony
papuga w Paryżu.

688
00:32:16,993 --> 00:32:18,234
- Och, Eminemie!
- Eminem!

689
00:32:18,338 --> 00:32:19,944
Eminem!

690
00:32:20,027 --> 00:32:23,372
Zrobiłam ten kostium
bo chciałam założyć

691
00:32:23,476 --> 00:32:26,890
coś bardzo przyciągającego wzrok.

692
00:32:26,993 --> 00:32:29,855
Właściwie to włączyli mnie do kamery

693
00:32:29,958 --> 00:32:31,372
na całym stadionie,

694
00:32:31,476 --> 00:32:33,821
i jakiś przypadkowy mężczyzna
połóż mnie na swoich ramionach

695
00:32:33,924 --> 00:32:35,841
żeby to pokazać.

696
00:32:35,924 --> 00:32:38,579
Miałem oczywiście nadzieję,
zobaczy mój kostium,

697
00:32:38,683 --> 00:32:40,200
i zamierza
myślę, że to takie fajne,

698
00:32:40,303 --> 00:32:42,103
i zaprosi
mnie na scenę i spotkajmy się.

699
00:32:42,200 --> 00:32:44,200
Pytałem Pawła
dzisiaj pomyślałem, uch,

700
00:32:44,303 --> 00:32:45,600
dlaczego ludzie chcą
porozmawiać ze mną?

701
00:32:45,683 --> 00:32:47,717
A on na to: Dobrze rapujesz,

702
00:32:47,855 --> 00:32:49,669
mówisz dużo osobistych bzdur,

703
00:32:49,752 --> 00:32:50,841
i twoja muzyka i
twoje życie jest jak

704
00:32:50,924 --> 00:32:53,510
pieprzone „Jerry
Spektakl Springera.”

705
00:32:53,614 --> 00:32:54,944
„Naprawdę nie
zacznij brać narkotyki

706
00:32:55,027 --> 00:32:56,545
„dopóki o nich nie rapowałem.

707
00:32:56,648 --> 00:32:58,634
„Kiedy byłem w trasie
rapuję o Vicodin

708
00:32:58,717 --> 00:33:00,324
„albo grzyby, albo ekstaza,

709
00:33:00,407 --> 00:33:02,358
ludzie zaczęli rzucać
to gówno po mojemu.”

710
00:33:02,441 --> 00:33:03,531
„Nie mogłam uwierzyć w efekt

711
00:33:03,614 --> 00:33:05,062
„moje teksty działały na ludzi.

712
00:33:05,165 --> 00:33:07,234
Myśleli, że tak
dosłownie narkomani…”

713
00:33:07,338 --> 00:33:08,634
„I że oni
mógł dostać się za kulisy

714
00:33:08,717 --> 00:33:09,924
„i przynieś nam substancje.

715
00:33:10,027 --> 00:33:11,186
„To było dzikie.

716
00:33:11,269 --> 00:33:13,131
Witamy w rock and rollu.”

717
00:33:17,752 --> 00:33:19,372
Yo, takie były
głośno, nie mogliśmy rapować

718
00:33:19,476 --> 00:33:20,752
przez jakieś 10 minut.

719
00:33:20,855 --> 00:33:22,117
Po prostu widzę, jak
jak żył

720
00:33:22,200 --> 00:33:23,531
i zawrotne tempo,

721
00:33:23,614 --> 00:33:26,048
natychmiastowa sława, natychmiastowy fandom,

722
00:33:26,131 --> 00:33:27,427
i ludzie zaczynają
popaść w obsesję.

723
00:33:27,510 --> 00:33:29,614
Co, kurwa?

724
00:33:29,752 --> 00:33:30,875
Właśnie rootowałem
dla niego, jak...

725
00:33:30,958 --> 00:33:32,186
aby wytrzymać lot rakietą.

726
00:33:32,269 --> 00:33:33,875
Anglio, spadamy stąd.

727
00:33:33,958 --> 00:33:35,407
Kochamy Cię. Dziękuję.

728
00:33:35,545 --> 00:33:37,407
Pokój.

729
00:33:39,924 --> 00:33:42,269
Czy byłeś przygotowany?
za ile fanów

730
00:33:42,372 --> 00:33:43,924
połączy się z tobą?

731
00:33:44,062 --> 00:33:49,407
Co wystawiłem
było bardzo dużo, hm,

732
00:33:49,510 --> 00:33:52,786
surowe i po prostu prawdziwe,

733
00:33:52,924 --> 00:33:56,841
jeśli chodzi o sytuacje w
moje życie i jak do tego doszedłem

734
00:33:56,924 --> 00:33:57,890
i takie gówno.

735
00:33:57,993 --> 00:34:01,462
I myślę, że
to może jeden

736
00:34:01,545 --> 00:34:05,821
z rzeczy, które
stworzył kilku ludzi

737
00:34:05,958 --> 00:34:07,579
czuję, że mogą się ze sobą porozumieć.

738
00:34:07,683 --> 00:34:10,993
To było dziwne, dziwne
rodzaj regulacji,

739
00:34:11,096 --> 00:34:15,855
a moja osobowość taka nie była
dobrze przygotowani, żeby sobie z tym poradzić.

740
00:34:16,924 --> 00:34:18,200
"Fanatyk."

741
00:34:18,338 --> 00:34:19,738
Nigdy nie zagłębiałem się w żadną muzykę

742
00:34:19,821 --> 00:34:21,427
jakbym dostał
w tekstach Eminema.

743
00:34:21,510 --> 00:34:25,372
Na przykład, kiedy zacząłem słuchać
dla niego nie mogłam przestać.

744
00:34:25,476 --> 00:34:27,427
Jesteśmy w restauracji
w którym pracował Eminem

745
00:34:27,510 --> 00:34:28,993
zanim zrobił coś wielkiego.

746
00:34:29,096 --> 00:34:31,255
Mniej więcej w tym czasie Marshalla
naprawdę zaczyna wybuchać,

747
00:34:31,338 --> 00:34:32,821
jest milion kanałów.

748
00:34:32,958 --> 00:34:34,255
Wiadomo, internet
zaczyna zbierać.

749
00:34:34,338 --> 00:34:36,165
To tutaj Eminem
spędzał większość czasu.

750
00:34:36,269 --> 00:34:37,738
To jest telefon
Eminem dotknął.

751
00:34:37,821 --> 00:34:40,855
Treść jest po prostu na swoim miejscu
niemowlęctwo zostania królem.

752
00:34:40,958 --> 00:34:43,062
Z punktu widzenia mediów
naprawdę jesteś

753
00:34:43,165 --> 00:34:45,407
teraz w najdrobniejszych szczegółach
tego, czego potrzeba

754
00:34:45,510 --> 00:34:47,062
utrzymać publiczność.

755
00:34:47,165 --> 00:34:49,062
I co to przyszło
dla nas, naprawdę,

756
00:34:49,200 --> 00:34:52,062
było jak doświadczenie fanów,
musimy iść jeszcze dalej.

757
00:34:52,200 --> 00:34:53,890
Co było twoje najlepsze
przedmiot w szkole?

758
00:34:54,027 --> 00:34:55,545
O mój Boże, żaden.

759
00:34:55,648 --> 00:34:57,407
Może angielski. byłem
w porządku z angielskim.

760
00:34:57,510 --> 00:34:58,855
Wszystko inne ja
był okropny.

761
00:34:58,958 --> 00:35:00,462
Byłem najgorszy.

762
00:35:00,545 --> 00:35:03,048
Fani właśnie mieli coś takiego
nienasycony apetyt

763
00:35:03,131 --> 00:35:04,441
dla coraz większego dostępu

764
00:35:04,579 --> 00:35:05,841
artystom, których kochali.

765
00:35:05,924 --> 00:35:07,600
To znaczy, teraz naprawdę jesteś
otwarcie śluz

766
00:35:07,683 --> 00:35:08,875
dla ludzi, którzy to widzą

767
00:35:08,958 --> 00:35:10,151
żyć zastępczo
przez ten moment

768
00:35:10,234 --> 00:35:11,958
i idź: „No cóż,
to wszystko, czego potrzeba.”

769
00:35:12,096 --> 00:35:13,924
„Po prostu skoczę
w samolocie do Detroit

770
00:35:14,062 --> 00:35:16,338
„i znajdź 8 Mile
i spacerować,

771
00:35:16,441 --> 00:35:18,372
"i po prostu mogę
mieć doświadczenie

772
00:35:18,476 --> 00:35:19,358
które właśnie mi pokazali.”

773
00:35:19,441 --> 00:35:21,441
Miałem około 20 lat

774
00:35:21,545 --> 00:35:23,614
kiedy zacząłem
pracuje u Gilberta.

775
00:35:23,752 --> 00:35:25,738
I znałem Eminema
oczywiście tam pracował

776
00:35:25,821 --> 00:35:29,062
więc pomyślałem: pieprzyć to, zrobię to
idź do pracy tam, gdzie pracował Eminem.

777
00:35:29,165 --> 00:35:30,579
Tak jak zawsze chciałem,

778
00:35:30,717 --> 00:35:33,393
więc jeszcze jedno
bliżej Eminema.

779
00:35:33,476 --> 00:35:35,786
A ja zostałem
ta suka za...

780
00:35:35,890 --> 00:35:37,531
przez jakieś 10 lat,

781
00:35:37,614 --> 00:35:39,614
bo ja jestem jak on
wejdę.

782
00:35:41,131 --> 00:35:42,048
To szalone.

783
00:35:42,131 --> 00:35:44,048
Całość
okolicy już nie ma.

784
00:35:44,131 --> 00:35:47,579
Ja i Proof wspinaliśmy się
to drzewo cały czas.

785
00:35:47,683 --> 00:35:49,717
I usiedliśmy na drzewie,

786
00:35:49,821 --> 00:35:51,324
i zawsze to robił
wspiąć się wyżej ode mnie

787
00:35:51,407 --> 00:35:52,531
bo nie był
boi się wysokości.

788
00:35:52,614 --> 00:35:53,703
byłem.

789
00:35:53,786 --> 00:35:56,303
Um, i po prostu tam siedzieliśmy

790
00:35:56,441 --> 00:35:58,821
i rozmawiać o, jak,
co mieliśmy zrobić

791
00:35:58,924 --> 00:36:00,772
kiedy już osiągnęliśmy sukces jako raperzy.

792
00:36:03,165 --> 00:36:06,082
Kręciliśmy tutaj, kiedy
dom został skazany,

793
00:36:06,165 --> 00:36:07,786
ale jeszcze się nie spaliło.

794
00:36:07,890 --> 00:36:09,855
I podobnie jak ja, nie
wiem, czy kiedykolwiek to robiłeś

795
00:36:09,958 --> 00:36:12,821
byłem w jakimś domu, idź
kiedy byłeś dzieckiem...

796
00:36:12,924 --> 00:36:15,545
wszystko wydaje się mniejsze.

797
00:36:15,683 --> 00:36:18,117
Bracie, ten skurwiel
było jak tutaj, tutaj,

798
00:36:18,200 --> 00:36:19,910
mogłeś dotknąć
ściany salonu.

799
00:36:19,993 --> 00:36:21,648
Próbowaliśmy go kupić i miasto

800
00:36:21,752 --> 00:36:22,958
już to potępił.

801
00:36:23,062 --> 00:36:26,993
Więc nie chcieli nam tego sprzedać.

802
00:36:27,096 --> 00:36:29,289
Czy kiedykolwiek do tego doszło
ty, że fani by to zrobili

803
00:36:29,372 --> 00:36:31,738
przyjechać tutaj i odbyć pielgrzymkę?

804
00:36:31,821 --> 00:36:34,027
To fajnie, że ludzie się tym przejmują,

805
00:36:34,165 --> 00:36:39,427
ale to też dziwne,
nadal, bo jesteś jak,

806
00:36:39,510 --> 00:36:41,338
ale to ja, ty
wiesz co mówię?

807
00:36:41,441 --> 00:36:43,545
Dlaczego?

808
00:36:43,648 --> 00:36:46,062
Naprawdę nie jest
to wielka sprawa.

809
00:36:46,165 --> 00:36:48,510
Kiedy Em wybuchał,

810
00:36:48,614 --> 00:36:51,648
było mnóstwo dzieci
z białymi T-shirtami

811
00:36:51,752 --> 00:36:53,165
i rozjaśnić włosy na blond.

812
00:36:53,269 --> 00:36:55,462
Ale znowu, to może
być dziełem Em.

813
00:36:55,545 --> 00:36:58,807
Mam na myśli filmy, tzw
obrazy, które umieścił,

814
00:36:58,890 --> 00:37:03,062
to ten milion białych chłopców
Armia za mną, wiesz?

815
00:37:03,200 --> 00:37:04,234
Podobnie jak ja, jestem tobą.

816
00:37:18,614 --> 00:37:22,979
Byłem na rozdaniu nagród MTV
kiedy wyszedł Marshall

817
00:37:23,062 --> 00:37:24,752
i ta banda pieprzonych kolesi

818
00:37:24,855 --> 00:37:26,441
podążał za nim na scenę.

819
00:37:26,545 --> 00:37:28,407
Wszyscy wokół mnie mili
kurwa zamknięty,

820
00:37:28,510 --> 00:37:30,200
jak, co jest... co jest
dzieje się teraz?

821
00:37:30,303 --> 00:37:31,151
Kim do cholery jest ten facet?

822
00:37:31,234 --> 00:37:33,717
To było nie do zniesienia, tak.

823
00:37:33,821 --> 00:37:35,958
Tak, ten koleś ma rację
tam, on jest... on jest...

824
00:37:36,062 --> 00:37:38,717
on jest kurwa...
jest fajniejszy ode mnie.

825
00:37:38,855 --> 00:37:40,579
Kiedy Eminem wszedł na scenę

826
00:37:40,683 --> 00:37:43,096
i kiedy zobaczyli
rozjaśniać blond włosy,

827
00:37:43,200 --> 00:37:45,717
to w pewnym sensie zainfekowane
cały świat.

828
00:37:45,821 --> 00:37:48,269
Tak wiele dzieci farbowało
ich włosy są żółte,

829
00:37:48,372 --> 00:37:50,200
ubieraj się, ty
wiesz, luźne ubrania.

830
00:37:50,303 --> 00:37:51,579
I widziałem to.

831
00:37:51,683 --> 00:37:53,717
Więc wiesz, miałam faceta
przyjaciele, którzy byli jak, och,

832
00:37:53,821 --> 00:37:55,096
Jestem Slim Shady, wiesz?

833
00:37:55,200 --> 00:37:56,520
I jestem jak,
nie, nie jesteś.

834
00:37:59,062 --> 00:38:00,875
Byli tym, kim teraz byli.

835
00:38:00,958 --> 00:38:02,600
To nie było tak: hej, idę
aby udać się na Times Square.

836
00:38:02,683 --> 00:38:04,151
Zamierzam... wiesz,
Złożę hołd

837
00:38:04,234 --> 00:38:05,358
do Em i ciebie
wiem, rób swoje.

838
00:38:05,441 --> 00:38:07,200
To było tak, staję się nim.

839
00:38:19,407 --> 00:38:21,993
Dziewięć lat, wiesz?

840
00:38:22,096 --> 00:38:24,855
Któregoś dnia chciałem...
żeby moje włosy były blond.

841
00:38:57,303 --> 00:38:59,993
Poczujesz się jak prawdziwy Shady.

842
00:39:06,234 --> 00:39:08,441
Każdy naród, który
spójrz na siebie, oni...

843
00:39:08,545 --> 00:39:13,683
wiedzą o co chodzi,
wiesz, Shady, stary.

844
00:39:16,062 --> 00:39:19,924
Eminem jest absolutnie taki
niechętny przywódca sekty.

845
00:39:20,062 --> 00:39:24,062
To ktoś, kto tego nie zrobił
chce objąć to stanowisko

846
00:39:24,200 --> 00:39:27,510
ale było, nie
z własnej winy,

847
00:39:27,614 --> 00:39:29,200
swego rodzaju wepchnięcie w to.

848
00:39:29,303 --> 00:39:30,890
Eminem, panie i panowie.

849
00:39:35,476 --> 00:39:36,545
- Wielki dzień.
- Prawidłowy.

850
00:39:36,648 --> 00:39:37,910
- Wyszedł nowy album.
- Naprawdę ważny dzień.

851
00:39:37,993 --> 00:39:38,979
- Tak.
- Naprawdę wielki dzień.

852
00:39:39,062 --> 00:39:40,289
„Mathers LP” już się ukazał.

853
00:39:40,372 --> 00:39:41,683
To twoje prawdziwe imię.

854
00:39:41,786 --> 00:39:42,875
- Czy... czy to oznacza...
- To moje prawdziwe imię.

855
00:39:42,958 --> 00:39:44,048
To jest coś w rodzaju
więcej, jak,

856
00:39:44,131 --> 00:39:46,165
odbiciem tego, kto
jesteś? Albo...

857
00:39:46,269 --> 00:39:47,579
Myślę, że tak.

858
00:39:47,683 --> 00:39:50,027
Myślę, że mam coś w rodzaju
osobiste na tym albumie,

859
00:39:50,131 --> 00:39:51,614
i w zasadzie po prostu chciałem

860
00:39:51,717 --> 00:39:53,738
żeby ludzie o tym wiedzieli
jest... to jest prawdziwy ja.

861
00:39:53,821 --> 00:39:55,462
To wszystko żarty na bok,
wiesz co mówię?

862
00:39:55,545 --> 00:39:57,151
Jest dużo piosenek
na albumie

863
00:39:57,234 --> 00:39:58,807
są takie, tamte
są jak, wiesz,

864
00:39:58,890 --> 00:40:00,117
poważniejszy niż
pierwszy album.

865
00:40:00,200 --> 00:40:01,496
Prawidłowy.

866
00:40:01,579 --> 00:40:02,476
Właściwie, słuchamy
do tego właśnie teraz,

867
00:40:02,579 --> 00:40:03,752
utwór zatytułowany „Stan”.

868
00:40:03,855 --> 00:40:04,821
To trzeci
utwór na albumie.

869
00:40:04,924 --> 00:40:05,772
O co... o co w tym wszystkim chodzi?

870
00:40:05,855 --> 00:40:07,269
Wyjaśnij mi to.

871
00:40:07,372 --> 00:40:09,510
Um, w zasadzie, to po prostu
o szalonych mailach od fanów

872
00:40:09,648 --> 00:40:11,234
które dostaję od ludzi.

873
00:40:11,338 --> 00:40:14,324
I chodzi o, jak,
dzieciak, który jest naprawdę chory,

874
00:40:14,407 --> 00:40:15,579
wiesz co mówię?

875
00:40:15,717 --> 00:40:17,979
I... i zabiera wszystko
co mówię dosłownie.

876
00:40:18,062 --> 00:40:20,634
Co mnie zainspirowało
najpierw napisz „Stan”.

877
00:40:20,717 --> 00:40:23,117
było, kiedy dostałem beat

878
00:40:23,200 --> 00:40:24,993
i miał
Próbka Dido.

879
00:40:25,096 --> 00:40:27,165
„Ale twoje zdjęcie jest włączone
moja ściana mi przypomina

880
00:40:27,269 --> 00:40:28,545
że nie jest tak źle.”

881
00:40:28,683 --> 00:40:31,234
Poczułem się, to znaczy...

882
00:40:31,338 --> 00:40:34,993
ta linia, tam,
dla mnie to LL Cool J.

883
00:40:35,096 --> 00:40:38,338
Podobnie jak LL Cool J
jeden z raperów

884
00:40:38,441 --> 00:40:41,462
który pomógł mi przez to przejść
tyle gówna z dzieciństwa.

885
00:40:41,545 --> 00:40:43,634
Ciągle myślałem,
jak, o mój Boże,

886
00:40:43,717 --> 00:40:46,096
czy jestem LL Cool J dla kogoś innego?

887
00:40:46,200 --> 00:40:47,821
Natychmiast byłem
jak, yo, to ma

888
00:40:47,924 --> 00:40:49,752
musi być o tym,
jak opętany fan

889
00:40:49,890 --> 00:40:53,545
kto też bierze moje gówno
dosłownie i zwolnij.

890
00:40:53,648 --> 00:40:55,372
Nie jestem... Jestem tylko Marshallem.

891
00:40:56,924 --> 00:41:00,324
Jakby nie było, nie jestem twój
pieprzony wybawiciel.

892
00:41:21,165 --> 00:41:22,324
Wpuść mnie!

893
00:41:24,234 --> 00:41:25,703
Co?

894
00:41:25,786 --> 00:41:27,614
Stanley, kim jesteś
robisz sobie?

895
00:41:27,717 --> 00:41:29,752
Co, włosy?
Nie podoba Ci się to?

896
00:41:29,855 --> 00:41:31,372
- Stanleyu!
- Podoba ci się?

897
00:41:31,476 --> 00:41:32,890
Stanleya! Nie...

898
00:41:32,993 --> 00:41:36,186
Nie nazywaj mnie tak, OK?

899
00:41:36,269 --> 00:41:37,338
Nie nazywaj mnie tak.

900
00:41:37,441 --> 00:41:38,841
Nie sądzisz, że jesteś
posuwając się za daleko?

901
00:41:38,924 --> 00:41:40,151
-Stanley'a.
- Tutaj.

902
00:41:40,234 --> 00:41:41,496
Stanleya!

903
00:41:41,579 --> 00:41:42,669
Słuchałem tekstu.

904
00:41:42,752 --> 00:41:44,013
Po prostu byłem jak
to jest niesamowite.

905
00:41:44,096 --> 00:41:45,772
To znaczy, po prostu myślę
jego słowa do tej piosenki

906
00:41:45,855 --> 00:41:47,269
są absolutnie
genialne, wiesz?

907
00:41:47,407 --> 00:41:50,186
Dla mnie on jest
ostateczny gawędziarz.

908
00:42:57,890 --> 00:42:59,683
Kiedyś pisałem
go cały czas.

909
00:42:59,821 --> 00:43:01,807
Pomyślałem: cześć, jestem
twój największy fan.

910
00:43:01,890 --> 00:43:03,924
Tak bardzo cię kocham.

911
00:43:04,062 --> 00:43:06,407
Kiedy miałem jakieś 12 lat, tak.

912
00:43:06,510 --> 00:43:07,958
Tak, napisałem do niego list.

913
00:43:08,062 --> 00:43:11,096
A potem, I
napisałby i byłby jak,

914
00:43:11,200 --> 00:43:13,131
Twoja muzyka ratuje mi życie.

915
00:43:13,234 --> 00:43:14,890
Dziękuję za wszystko.

916
00:43:14,993 --> 00:43:17,614
Właściwie zajęło mi to kilka godzin
pisanie wszystkiego

917
00:43:17,752 --> 00:43:22,234
Chciałem, ale pomyślałem
było, nie wiem,

918
00:43:22,372 --> 00:43:24,186
za bardzo jak „Stan”.

919
00:43:24,269 --> 00:43:27,634
Napisałem jednego maila
około 10 lat temu.

920
00:43:27,717 --> 00:43:28,924
Nic nie słyszałem,

921
00:43:29,027 --> 00:43:30,358
ale nadal mam
trzymam kciuki.

922
00:43:30,441 --> 00:43:32,372
Minęło dopiero 10
lata. Jesteśmy dobrzy.

923
00:43:56,648 --> 00:44:00,993
Stan, on jest naprawdę, naprawdę,
naprawdę zagorzałym fanem Eminema,

924
00:44:01,096 --> 00:44:02,600
i wierzy, że jest w tym, jak,

925
00:44:02,683 --> 00:44:06,131
paraspołeczny
związek z Eminemem.

926
00:44:06,234 --> 00:44:09,338
Związek paraspołeczny
jest jednokierunkowy

927
00:44:09,441 --> 00:44:12,924
relacja zapośredniczona gdzie
to tak, jakby był Eminem.

928
00:44:13,027 --> 00:44:14,441
Występuje na scenie.

929
00:44:14,545 --> 00:44:15,910
Występuje w teledyskach.

930
00:44:15,993 --> 00:44:19,393
I zaczynasz czuć
jakbyś znał tę osobę.

931
00:44:21,234 --> 00:44:23,738
Z biegiem czasu paraspołeczny
relacje,

932
00:44:23,821 --> 00:44:27,600
wzrastają
intensywność psychologiczna.

933
00:44:27,683 --> 00:44:30,614
Mogą rozwinąć się w to, co jest
zwane identyfikacją.

934
00:44:30,717 --> 00:44:33,082
Stajesz się tak pochłonięty,

935
00:44:33,165 --> 00:44:36,131
zaczynasz brać
na jego postawach

936
00:44:36,234 --> 00:44:37,683
oraz przekonania i zachowania.

937
00:44:44,303 --> 00:44:46,220
Potem dojdziesz do
co nazywa się uwielbieniem...

938
00:44:49,062 --> 00:44:50,958
Jest wtedy, gdy leczysz
osobowość medialna

939
00:44:51,062 --> 00:44:52,786
jak boska postać.

940
00:44:52,924 --> 00:44:54,565
To mniej zdrowe miejsce

941
00:44:54,648 --> 00:44:56,220
chcesz być w spektrum.

942
00:45:02,683 --> 00:45:03,890
To znaczy, mógłbym się z tym utożsamić.

943
00:45:04,027 --> 00:45:05,407
Pomyślałem: tak, to się zdarza.

944
00:45:05,545 --> 00:45:07,683
Naprawdę niesamowite
fanów, którzy mogą uzyskać,

945
00:45:07,786 --> 00:45:10,027
wiesz... jesteś
jak ich najlepszy przyjaciel,

946
00:45:10,165 --> 00:45:11,407
i nawet o tym nie wiesz.

947
00:45:17,717 --> 00:45:19,890
Konotacje z piosenki

948
00:45:20,027 --> 00:45:23,200
jest ktoś taki
jest szalonym fanem.

949
00:45:23,303 --> 00:45:25,855
To chyba tak, jak A
wiele osób mnie widzi,

950
00:45:25,958 --> 00:45:28,200
Wyobrażałbym sobie.

951
00:45:40,096 --> 00:45:42,027
Sięganie, sięganie
wyjść i żadnej odpowiedzi.

952
00:45:42,131 --> 00:45:46,200
Widziałem, jak to jest
może na kogoś wpłynąć.

953
00:45:51,027 --> 00:45:52,151
To ekstremalne.

954
00:45:52,234 --> 00:45:54,979
Ale jednocześnie
czas, byłem kimś takim

955
00:45:55,062 --> 00:45:56,738
to było jak, cóż,
dlaczego nie jest jednym z moich...

956
00:45:56,821 --> 00:45:58,462
dlaczego to nie jest jeden z moich
listy, które czyta?

957
00:46:01,131 --> 00:46:02,821
To był jeden z
te chwile, gdzie

958
00:46:02,924 --> 00:46:05,579
Musiałem zajrzeć do
lustro i pomyśl, wow,

959
00:46:05,683 --> 00:46:07,531
Czy jestem jednym z tych szalonych Stanów?

960
00:46:24,855 --> 00:46:26,958
Byłem zszokowany.

961
00:46:27,062 --> 00:46:30,303
Mam na myśli moją pierwszą reakcję
było, czy to naprawdę się wydarzyło?

962
00:46:30,407 --> 00:46:32,186
Nie sądzę
prawdziwa osoba,

963
00:46:32,269 --> 00:46:34,441
ale to na pewno
możliwe, że tak jest

964
00:46:34,545 --> 00:46:36,186
ktoś tam taki.

965
00:46:45,200 --> 00:46:46,979
Myślę, że są ludzie
tam, którzy mają

966
00:46:47,062 --> 00:46:51,910
tego typu obsesja psychiczna
nad inną osobą,

967
00:46:51,993 --> 00:46:55,013
i wierzę, że tak się stanie
pochodzić z prawdziwego miejsca.

968
00:46:55,096 --> 00:46:57,565
Niezależnie od tego, czy jest to przesadzone, czy nie

969
00:46:57,648 --> 00:46:59,441
wszystko zależy od twórcy.

970
00:47:04,993 --> 00:47:08,855
But I believe it is
pochodzi z prawdziwego miejsca.

971
00:47:08,993 --> 00:47:13,683
Gdyby to nie była prawdziwa osoba
kto tak naprawdę to zrobił...

972
00:47:17,958 --> 00:47:22,476
To wiadomość do
całą swoją sławę.

973
00:47:32,441 --> 00:47:33,683
Cześć.

974
00:47:43,510 --> 00:47:47,752
Ale słowo „Stan”
zmieniało się z czasem.

975
00:47:47,855 --> 00:47:52,821
Stan, w 2024 roku
być szalonym na punkcie czegoś.

976
00:47:52,958 --> 00:47:55,683
Bardzo, bardzo szalony.

977
00:47:55,786 --> 00:47:57,821
Naprawdę, naprawdę szalony.

978
00:48:12,821 --> 00:48:14,821
Nigdy nie zabiłem swojej żony.

979
00:48:16,510 --> 00:48:18,890
Nigdy nie byłem tak szalony jak on.

980
00:48:20,062 --> 00:48:23,407
I don't have a wife, by the
sposób, ale tylko mówię.

981
00:48:29,510 --> 00:48:32,324
Cóż, więc...

982
00:48:32,407 --> 00:48:34,338
OK, więc wy
pomyśl to o mnie.

983
00:48:34,441 --> 00:48:35,890
W porządku.

984
00:48:38,717 --> 00:48:40,338
Nie dlatego, że nie chcę,

985
00:48:40,441 --> 00:48:44,393
ale dlatego, że
był dla mnie za duży.

986
00:48:44,476 --> 00:48:47,958
Miałem i nadal mam marzenie,

987
00:48:48,062 --> 00:48:52,131
jest podróżowanie i
odkryj Detroit.

988
00:48:52,234 --> 00:48:58,234
Ponieważ dorastałem
Eminem, więc chciałem...

989
00:48:58,338 --> 00:49:02,993
wiedzieć i rozumieć
skąd pochodził Eminem.

990
00:49:03,096 --> 00:49:08,958
Więc moja rodzina tak myślała

991
00:49:09,062 --> 00:49:10,683
to wszystko były bzdury,

992
00:49:10,786 --> 00:49:13,082
że spędziłem swoje
pieniądze za nic.

993
00:49:13,165 --> 00:49:15,510
Ale wiesz, kiedy jesteś
pasjonat czegoś,

994
00:49:15,614 --> 00:49:19,082
po prostu spełnij swoje marzenie.

995
00:49:19,165 --> 00:49:20,738
To wszystko.

996
00:50:14,614 --> 00:50:16,269
Skąd wiesz
Nie ma tu Eminema?

997
00:50:53,993 --> 00:50:56,648
Ponieważ wróciłem do Paryża

998
00:50:56,786 --> 00:50:58,821
po pięknym
tydzień w Detroit.

999
00:50:58,958 --> 00:51:00,476
płakałam.

1000
00:51:20,752 --> 00:51:24,096
Jeśli w pewnym sensie „Stan”.
pokazał ludzi głównego nurtu

1001
00:51:24,200 --> 00:51:27,462
który nie rozumiał jak
potężna może być piosenka rapowa,

1002
00:51:27,545 --> 00:51:29,027
gdyby "Stan" im to zrobił...

1003
00:51:33,131 --> 00:51:37,186
Następnie „8 Mile” zrobiło to na
na znacznie bardziej mainstreamową skalę

1004
00:51:37,269 --> 00:51:39,545
we wszystkich obszarach kultury.

1005
00:51:46,407 --> 00:51:48,683
Był fenomenem na skalę światową.

1006
00:51:48,786 --> 00:51:50,186
Jak się czujesz?

1007
00:51:50,269 --> 00:51:52,372
- Czuję się dobrze.
- Dobrze się czujesz?

1008
00:51:52,476 --> 00:51:53,372
Tak.

1009
00:51:55,890 --> 00:51:58,013
W porządku, następny w kolejności
mój chłopczyk Króliczek.

1010
00:51:59,545 --> 00:52:01,738
On jest geniuszem, stary, a
pierdolony geniusz.

1011
00:52:01,821 --> 00:52:02,703
DJ, kopnij.

1012
00:52:05,648 --> 00:52:07,372
Dusić się, dławić się,
dławić się, dławić się, dławić się,

1013
00:52:07,476 --> 00:52:09,821
dławić się, dławić się, dławić się, dławić się!

1014
00:52:09,924 --> 00:52:12,303
Wierzę w to, co zrobili
z „8 Mile” było niesamowite,

1015
00:52:12,441 --> 00:52:13,993
sposób, w jaki są luźno oparte

1016
00:52:14,096 --> 00:52:17,220
wiele rzeczy w jego życiu.

1017
00:52:17,303 --> 00:52:19,303
I nie było to pełnoprawne,

1018
00:52:19,407 --> 00:52:21,200
tak właśnie się stało, ale...

1019
00:52:21,303 --> 00:52:23,821
więc podtrzymuje mnie to na duchu
bo moja wyobraźnia

1020
00:52:23,924 --> 00:52:25,786
zaczyna działać, wszystko
prawda, więc co było prawdziwe?

1021
00:52:25,890 --> 00:52:26,786
Co nie było prawdziwe?

1022
00:52:26,890 --> 00:52:28,565
Czy ta historia jest prawdziwa, czy nie?

1023
00:52:28,648 --> 00:52:30,220
Czy to się naprawdę wydarzyło kiedy
byli na parkingu

1024
00:52:30,303 --> 00:52:32,165
w schronisku?

1025
00:52:32,269 --> 00:52:34,958
Yo, to jak jeden z
najlepsze filmy wszechczasów,

1026
00:52:35,062 --> 00:52:37,565
jeśli jesteś raperem, bo
to nie było przesadzone.

1027
00:52:37,648 --> 00:52:39,303
Wyglądało to jak gówno z prawdziwego świata,

1028
00:52:39,407 --> 00:52:41,131
przechodzi przez to ze swoją mamą.

1029
00:52:41,234 --> 00:52:42,289
Co robisz?
ze swoim życiem

1030
00:52:42,372 --> 00:52:44,338
to wspaniale, Króliku?

1031
00:52:44,441 --> 00:52:45,841
Freestyling w
samochód z dowodem.

1032
00:52:50,958 --> 00:52:52,048
Rozstanie z dziewczyną,

1033
00:52:52,131 --> 00:52:53,255
całe to dodatkowe gówno.

1034
00:52:53,338 --> 00:52:54,220
Jakby to było gówno z prawdziwego świata.

1035
00:52:56,027 --> 00:52:59,510
On pokazuje spojrzenie
w to, przez co przeszedł

1036
00:52:59,648 --> 00:53:02,545
tuż zanim dostał
sławny, pokazał światu

1037
00:53:02,648 --> 00:53:06,752
że to jest jak: hej, ja
wywodzi się z tego tła,

1038
00:53:06,855 --> 00:53:08,855
ale to mnie nie definiuje.

1039
00:53:10,441 --> 00:53:13,717
Taki właśnie jestem, ale jestem
o wiele więcej.

1040
00:53:13,821 --> 00:53:15,579
Moim zdaniem jesteśmy połączeni.

1041
00:53:15,717 --> 00:53:17,462
W ten czy inny sposób,
w tym wszechświecie,

1042
00:53:17,545 --> 00:53:18,600
istnieje połączenie.

1043
00:53:18,683 --> 00:53:20,372
Yo, ty... ty jesteś mną.

1044
00:53:20,510 --> 00:53:21,669
Jesteś zwykłym kolesiem.

1045
00:53:21,752 --> 00:53:23,807
To nie są światła,
kamera, akcja.

1046
00:53:23,890 --> 00:53:27,372
To jest Marshall Mathers,
i śledziłem historię.

1047
00:53:27,510 --> 00:53:29,324
I większość części, I
przeżył tę historię.

1048
00:53:29,407 --> 00:53:32,062
To wzmocniło moje
jego fandom, ponieważ

1049
00:53:32,200 --> 00:53:34,993
Właśnie zobaczyłem, jaki był kontaktowy.

1050
00:53:35,096 --> 00:53:37,614
I nie miałem np.
męską postacią w mojej rodzinie

1051
00:53:37,717 --> 00:53:40,821
albo, wiesz, w moim
gospodarstwo domowe, na które warto patrzeć,

1052
00:53:40,924 --> 00:53:44,013
i naprawdę go podziwiałem.

1053
00:53:44,096 --> 00:53:48,669
„8 Mile” zrobiło najwięcej
wyjaśnij światu Eminema.

1054
00:53:48,752 --> 00:53:51,462
Byli wszyscy ci krytycy
którzy byli przeciwni Eminemowi.

1055
00:53:51,545 --> 00:53:53,289
Maureen Dowd, jedna z nich
w „The New York Timesie”,

1056
00:53:53,372 --> 00:53:54,890
miała mnóstwo
kolumny, wiesz,

1057
00:53:55,027 --> 00:53:57,117
twierdząc, że jest mizoginem
i wszystkie inne rzeczy

1058
00:53:57,200 --> 00:53:58,634
przez co był kontrowersyjny.

1059
00:53:58,717 --> 00:54:01,510
A potem po „8
Mile” – miała felieton

1060
00:54:01,614 --> 00:54:05,013
o zakochaniu się
niego i mówić o nim

1061
00:54:05,096 --> 00:54:06,476
z innymi mamami-piłkarzami

1062
00:54:06,614 --> 00:54:08,131
i słuchanie go na siłowni.

1063
00:54:08,269 --> 00:54:10,579
To mu wyjaśnia
szersza publiczność,

1064
00:54:10,717 --> 00:54:13,096
kontekstualizuje go, ale także

1065
00:54:13,200 --> 00:54:15,062
z pewnością tworzy mity.

1066
00:54:15,165 --> 00:54:17,131
I myślę, że
dla fanów

1067
00:54:17,234 --> 00:54:19,476
nie potrafią się rozdzielić
człowiek z mitu,

1068
00:54:19,579 --> 00:54:21,441
to równie dobrze może
być dokumentem.

1069
00:54:21,545 --> 00:54:23,131
Moim pierwszym gościem jest
młody człowiek, który jest

1070
00:54:23,269 --> 00:54:25,476
na szczycie wszystkich jego gier.

1071
00:54:25,614 --> 00:54:27,186
Ma numer jeden
piosenka w kraju,

1072
00:54:27,269 --> 00:54:28,752
album numer jeden
w kraju,

1073
00:54:28,855 --> 00:54:31,372
i wkrótce numer jeden
film w kraju.

1074
00:54:31,476 --> 00:54:33,496
Daj sobie spokój z Eminemem.

1075
00:54:36,200 --> 00:54:38,958
A potem jest taki chaos
tam niestety

1076
00:54:39,062 --> 00:54:41,062
będziemy mieć
zasunąć zasłony,

1077
00:54:41,165 --> 00:54:43,579
ale to prawda
wzrok do zobaczenia.

1078
00:54:43,717 --> 00:54:45,579
W historii
MTV, nigdy tego nie robiłem

1079
00:54:45,717 --> 00:54:47,303
widziałem coś podobnego.

1080
00:54:47,407 --> 00:54:48,669
Pamiętam, że byłem w teatrze

1081
00:54:48,752 --> 00:54:50,738
pierwszą noc oglądania
to, mówiąc: „Kurwa, stary”.

1082
00:54:50,821 --> 00:54:53,048
„No to jest otwarcie
weekend dla pieprzonego faceta

1083
00:54:53,131 --> 00:54:54,476
kto nie jest gwiazdą filmową.”

1084
00:54:54,614 --> 00:54:58,186
Właśnie został tzw
taka gwiazda filmowa.

1085
00:54:58,269 --> 00:54:59,393
Film już wyszedł.

1086
00:54:59,476 --> 00:55:01,131
- Jak się czujesz?
- Dobry.

1087
00:55:01,269 --> 00:55:02,234
Tak?

1088
00:55:02,338 --> 00:55:04,117
Jesteś trochę przytłoczony?

1089
00:55:04,200 --> 00:55:06,131
Bardzo przytłoczony, ale...

1090
00:55:12,165 --> 00:55:13,510
Dumny też.

1091
00:55:13,614 --> 00:55:14,944
- Ja też jestem dumny, wiesz?
- Tak.

1092
00:55:15,027 --> 00:55:16,289
Jestem dumny i jestem... szczęśliwy.

1093
00:55:16,372 --> 00:55:17,600
Jestem podekscytowany.

1094
00:55:17,683 --> 00:55:19,048
Wiesz, jeśli tak
nie było dla tych fanów,

1095
00:55:19,131 --> 00:55:20,683
Nie zrobiłbym tego
dotarłem do tego poziomu

1096
00:55:20,821 --> 00:55:24,131
abym mógł robić swoje
filmy i tym podobne,

1097
00:55:24,234 --> 00:55:27,200
i mieć taką moc
i tego rodzaju kontrola,

1098
00:55:27,303 --> 00:55:28,427
i kocham to.

1099
00:55:28,510 --> 00:55:30,131
Yo, pozwól, że cię o to zapytam...

1100
00:55:30,234 --> 00:55:32,821
Właśnie przeglądałem niektóre
rzeczy o Eminemie w Internecie,

1101
00:55:32,924 --> 00:55:35,683
i ta dziewczyna była
rozmawiamy o tym, jak

1102
00:55:35,786 --> 00:55:37,772
najwyraźniej spędzała czas

1103
00:55:37,855 --> 00:55:39,303
z nim, gdy był w trasie.

1104
00:55:39,407 --> 00:55:41,200
Jak jakiś fan
dziewczyna, którą odebrał.

1105
00:55:41,303 --> 00:55:44,545
I na początku tak pomyślałem
to było prawdziwe, więc pomyślałem:

1106
00:55:44,648 --> 00:55:47,545
naprawdę ktoś to położył
to... jak to się stało...

1107
00:55:47,648 --> 00:55:49,634
ktoś to położył
na zewnątrz? To szaleństwo.

1108
00:55:49,717 --> 00:55:52,131
Potem, kiedy przewinąłem
aż do końca,

1109
00:55:52,234 --> 00:55:54,338
napisano, że fan fiction.

1110
00:55:59,786 --> 00:56:02,496
Następną rzeczą, którą wiedziałem,
to wszystko co czytałam,

1111
00:56:02,579 --> 00:56:04,924
bo to było w pewnym sensie uzależniające.

1112
00:56:10,855 --> 00:56:13,669
A po jakiejś trzeciej
lub cztery miesiące czytania tego,

1113
00:56:13,752 --> 00:56:17,579
Pomyślałem: czemu nie
Sam napiszę?

1114
00:56:19,338 --> 00:56:22,890
Właśnie wyobraziłem sobie, co jego
przestrzeń nad głową byłaby jak.

1115
00:56:24,683 --> 00:56:26,634
To bardzo domniemane
o mnie powiedzieć,

1116
00:56:26,717 --> 00:56:28,324
o, piszę
to jako Marshall,

1117
00:56:28,407 --> 00:56:30,324
choć dosłownie
mówi punkt widzenia Marshalla

1118
00:56:30,407 --> 00:56:31,683
kiedy to napiszę.

1119
00:56:31,786 --> 00:56:33,372
Ale wiesz, tak jest
bo to fikcja.

1120
00:56:33,510 --> 00:56:35,786
Jest w porządku.

1121
00:56:35,924 --> 00:56:38,151
Czy czujesz się jak ty
mieć zrozumienie

1122
00:56:38,234 --> 00:56:40,703
kim właściwie jest Marshall?

1123
00:56:40,786 --> 00:56:42,634
To trochę trudne
opowiedzieć z Eminemem

1124
00:56:42,717 --> 00:56:43,924
bo on jest jak...

1125
00:56:44,027 --> 00:56:46,979
tyle, ile stawia
osobiste gówno w jego piosenkach,

1126
00:56:47,062 --> 00:56:49,496
prawdopodobnie pokazuje tylko nam
co chce, żebyśmy zobaczyli.

1127
00:56:55,062 --> 00:56:56,289
Co się dzieje, drogie panie?

1128
00:56:58,993 --> 00:57:00,958
Dzieliłem się wieloma...

1129
00:57:01,062 --> 00:57:02,269
Och.

1130
00:57:02,372 --> 00:57:04,441
I zrobiłem to jak
cholernie otwarta książka.

1131
00:57:04,545 --> 00:57:06,096
A potem czasami
chcesz zamknąć

1132
00:57:06,200 --> 00:57:08,303
ta książka z powrotem a
trochę, bo

1133
00:57:08,407 --> 00:57:10,510
Czy podzieliłeś się za dużo?

1134
00:57:10,648 --> 00:57:11,772
Co słychać? Jestem Marshall,
i zamierzam cię uderzyć

1135
00:57:11,855 --> 00:57:13,131
w pieprzonym gardle.

1136
00:57:13,234 --> 00:57:15,303
Czy masz coś?
zostawić dla siebie?

1137
00:57:15,407 --> 00:57:16,738
Nie mogę, kurwa, tak pracować.

1138
00:57:16,821 --> 00:57:18,082
Stresujesz mnie.

1139
00:57:19,786 --> 00:57:21,476
„-” Zanim byłem
sławny, wszystko

1140
00:57:21,579 --> 00:57:23,648
„poruszał się w zwolnionym tempie.

1141
00:57:23,786 --> 00:57:26,048
„Teraz wydaje się, że
ktoś nacisnął

1142
00:57:26,131 --> 00:57:27,717
„cholernie szybko
przycisk do przodu,

1143
00:57:27,821 --> 00:57:29,958
"i po prostu moje życie
zdaje się, że się spieszy.

1144
00:57:30,096 --> 00:57:33,027
Czasami się to czuje
jak dziwny film.”

1145
00:57:33,131 --> 00:57:34,683
Nie mogłem sobie tego wyobrazić
jakie to denerwujące

1146
00:57:34,786 --> 00:57:39,738
iść skąd jest gdzie
zaczynał w 8 Mile

1147
00:57:39,821 --> 00:57:43,772
do poziomu sławy
oraz sukces i bogactwo

1148
00:57:43,855 --> 00:57:48,165
i zamknięcie, które nadchodzi
razem z gwiazdą.

1149
00:57:48,269 --> 00:57:49,269
Nierealny.

1150
00:57:49,372 --> 00:57:50,786
Hej, Em.

1151
00:57:50,924 --> 00:57:52,048
Nie... nie przychodź
tutaj, stary.

1152
00:57:52,131 --> 00:57:52,993
Hej, Em.

1153
00:57:53,131 --> 00:57:54,027
W porządku?

1154
00:57:54,131 --> 00:57:55,648
Hej, miłego koncertu.

1155
00:57:55,752 --> 00:57:58,303
Sposób w jaki mówi
o sławie w swojej muzyce,

1156
00:57:58,407 --> 00:58:00,303
jest tak jak chce
że po prostu mógł

1157
00:58:00,407 --> 00:58:03,821
idź i bądź normalnym człowiekiem
i idź do sklepu

1158
00:58:03,924 --> 00:58:05,289
i tym podobne rzeczy.

1159
00:58:05,372 --> 00:58:06,841
I myślę, że to się czuje
jak inwazja.

1160
00:58:06,924 --> 00:58:08,338
Yo, co się dzieje, Eminem?

1161
00:58:08,441 --> 00:58:09,510
Więc zamierzasz...

1162
00:58:09,614 --> 00:58:10,855
Miło cię widzieć, stary.

1163
00:58:10,958 --> 00:58:13,634
Każdego dnia, w którym jestem
subreddit Eminema.

1164
00:58:13,717 --> 00:58:16,027
Jest 800 000 Stanów.

1165
00:58:16,131 --> 00:58:18,683
Mamy chłopaków z
Indie i Pakistan,

1166
00:58:18,786 --> 00:58:22,027
i tak po prostu wszystko...
na całym świecie.

1167
00:58:22,165 --> 00:58:24,890
Teoretyzujemy i idziemy
tam i z powrotem i próbujemy

1168
00:58:24,993 --> 00:58:27,855
i, uh, dowiedz się co
toczy się w jego codziennym życiu.

1169
00:58:27,993 --> 00:58:29,648
Byłoby naprawdę
fajnie wiedzieć, jak,

1170
00:58:29,752 --> 00:58:32,117
czy on idzie do
siłownia rano?

1171
00:58:32,200 --> 00:58:34,200
Albo gra w koszykówkę,

1172
00:58:34,338 --> 00:58:36,096
czy on jest w studiu przez cały dzień?

1173
00:58:36,200 --> 00:58:38,890
To niesamowite uczucie
dla mnie euforyczny

1174
00:58:38,993 --> 00:58:42,151
bo każdy post...
każdy post, przez który przejdziesz

1175
00:58:42,234 --> 00:58:44,669
i każdy mały wątek
informacji, które otrzymujesz,

1176
00:58:44,752 --> 00:58:47,855
daje ci krok bliżej
aby zbliżyć się do mężczyzny.

1177
00:58:49,303 --> 00:58:50,165
Em!

1178
00:58:50,269 --> 00:58:51,496
Em!

1179
00:58:51,579 --> 00:58:53,117
Możesz popatrzeć
teraz swój smartfon

1180
00:58:53,200 --> 00:58:54,289
i spójrz na społecznościowe
mediów i poczuć się jak

1181
00:58:54,372 --> 00:58:56,717
masz bezpośrednią linię
teraz do tych ludzi.

1182
00:58:56,855 --> 00:58:59,496
Zdecydowanie
bardzo cienka linia

1183
00:58:59,579 --> 00:59:01,186
kiedy odejdziesz
który podąża za przyciskiem,

1184
00:59:01,269 --> 00:59:03,358
i wtedy nagle,
śledzisz kogoś.

1185
00:59:03,441 --> 00:59:06,703
Wręcz przeciwnie, podążam za nimi.

1186
00:59:06,786 --> 00:59:08,924
I tak jest, potrzebuję
poznać każdą nową rzecz

1187
00:59:09,027 --> 00:59:12,062
o tej osobie i o mnie
myślę, że to wymaga niektórych ludzi

1188
00:59:12,165 --> 00:59:14,579
po ciemnych drogach.

1189
00:59:14,683 --> 00:59:17,269
Jestem pewien, że czuję się jak w więzieniu,

1190
00:59:17,407 --> 00:59:20,924
gdzie nie możesz nigdzie iść
bez rozpoznania.

1191
00:59:36,096 --> 00:59:40,407
Na pewno istnieje
zmiana jego stawania się

1192
00:59:40,510 --> 00:59:42,614
trochę bardziej wycofany

1193
00:59:42,752 --> 00:59:44,786
od całej sławy.

1194
01:00:21,131 --> 01:00:23,441
Mieszkam w tej samej okolicy
gdzie słyszę od ludzi,

1195
01:00:23,545 --> 01:00:24,924
jak, o mój Boże,
Eminem przeprowadził się tutaj

1196
01:00:25,027 --> 01:00:26,013
a jego adres jest taki,

1197
01:00:26,096 --> 01:00:27,579
i och, bawiłem się w cukierek albo psikus,

1198
01:00:27,683 --> 01:00:29,096
i poszedłem do jego domu.

1199
01:00:29,234 --> 01:00:33,648
I jakby nie mógł
nawet żyć normalnie.

1200
01:00:35,096 --> 01:00:37,875
Zawsze byłem jak, och,
Tak bardzo chcę go poznać.

1201
01:00:37,958 --> 01:00:39,427
To prawie jak
miecz obosieczny,

1202
01:00:39,510 --> 01:00:41,462
bo co ja bym zrobił,
podbiegnij do niego i powiedz:

1203
01:00:41,545 --> 01:00:42,821
o mój Boże, Eminem?

1204
01:00:42,924 --> 01:00:45,303
I to jest jak,
nie to, czego chce.

1205
01:00:45,407 --> 01:00:47,151
Ale jednocześnie
to wszystko, czego chcę.

1206
01:00:50,131 --> 01:00:51,924
Pamiętam jedno
czas na mnie i Hailie

1207
01:00:52,027 --> 01:00:53,579
pojechał do centrum handlowego w Los Angeles.

1208
01:00:53,683 --> 01:00:56,924
To był ostatni raz, kiedy poszedłem
do centrum handlowego jak ja, prawda?

1209
01:00:57,027 --> 01:01:00,220
No, kurwa, nie przebrany.

1210
01:01:00,303 --> 01:01:04,082
I, hm, każdy sklep, który mamy
weszliśmy, wyszliśmy,

1211
01:01:04,165 --> 01:01:05,683
i jest jeszcze jeden...
większy tłum

1212
01:01:05,821 --> 01:01:08,683
i większy tłum
i większy tłum.

1213
01:01:08,821 --> 01:01:11,082
I doszło do sedna
gdzie byłem jak...

1214
01:01:11,165 --> 01:01:13,131
Podniosłem ją i
Mówię: daj spokój,

1215
01:01:13,234 --> 01:01:14,855
dzieciaku, czas już iść, prawda?

1216
01:01:14,993 --> 01:01:18,303
I chodzę, i
gdy idę szybciej

1217
01:01:18,407 --> 01:01:19,738
i coraz szybciej,
oni idą

1218
01:01:19,821 --> 01:01:20,993
coraz szybciej i szybciej.

1219
01:01:21,131 --> 01:01:22,634
I dosłownie poczułem
jakby mnie gonili

1220
01:01:22,717 --> 01:01:24,786
z tego pieprzonego centrum handlowego.

1221
01:01:24,890 --> 01:01:29,772
I to był jeden
tych chwil

1222
01:01:29,855 --> 01:01:34,027
gdzie zdałem sobie sprawę, jak mój
życie naprawdę się zmieniło.

1223
01:01:34,165 --> 01:01:37,993
Nie mogę... Nie mogę
rób to więcej, prawda?

1224
01:01:38,096 --> 01:01:40,407
Bo muszę chronić moje dziecko.

1225
01:01:40,510 --> 01:01:43,683
Więc to było straszne...
to był straszny moment,

1226
01:01:43,821 --> 01:01:44,910
i dla niej też straszny.

1227
01:01:44,993 --> 01:01:46,703
Zapytałem ją. Ona... ona
nie pamięta tego.

1228
01:01:46,786 --> 01:01:47,875
Była za mała
żeby to zapamiętać.

1229
01:01:47,958 --> 01:01:51,510
Ale pamiętam to i
to było cholernie szalone.

1230
01:02:01,234 --> 01:02:04,372
Ale ludzie nie
zdaj sobie sprawę, jak niebezpieczne...

1231
01:02:07,752 --> 01:02:11,703
Niektórzy ludzie, którzy są
pociągał Eminema

1232
01:02:11,786 --> 01:02:14,407
może nie być
ludzie o najlepszych intencjach

1233
01:02:14,510 --> 01:02:18,027
i kto mógłby nim być
agresywny lub gwałtowny.

1234
01:02:18,131 --> 01:02:20,683
Widzieliśmy to z innymi
artyści, którzy są super-fanami

1235
01:02:20,786 --> 01:02:22,717
no wiesz, przyszedł po nich.

1236
01:02:31,890 --> 01:02:33,890
Zdecydowanie się bałem
dla jego bezpieczeństwa.

1237
01:02:33,993 --> 01:02:35,186
Czasami można spotkać obsesyjnych fanów

1238
01:02:35,269 --> 01:02:37,234
które są niezrównoważone psychicznie.

1239
01:02:40,924 --> 01:02:42,269
Chronię Eminema.

1240
01:02:42,372 --> 01:02:44,993
O mój Boże, jeśli już
przydarzyło się Em... o mój Boże,

1241
01:02:45,096 --> 01:02:46,269
Przyszedłbym się huśtać.

1242
01:02:49,441 --> 01:02:52,958
Po prostu nigdy nie wiesz, w środku
ten zawód, który mamy,

1243
01:02:53,096 --> 01:02:55,165
jeśli ktoś jest
tam się czai

1244
01:02:55,269 --> 01:02:58,013
to jest tworzenie tego
fantazje we własnej głowie

1245
01:02:58,096 --> 01:03:01,738
bo nie jesteś
odpowiadając na nie.

1246
01:03:01,821 --> 01:03:04,683
To najstraszniejsze gówno na świecie.

1247
01:03:04,786 --> 01:03:06,427
Śledzenie go i śledzenie go

1248
01:03:06,510 --> 01:03:08,131
jakby nie był zwyczajną osobą,

1249
01:03:08,234 --> 01:03:09,338
wcale nie jesteś fanem.

1250
01:03:16,614 --> 01:03:18,683
11 lat pracy w policji,
Widziałem wszystkie rodzaje

1251
01:03:18,821 --> 01:03:19,993
ciemnego, krętego gówna.

1252
01:03:20,131 --> 01:03:21,910
Kiedy już staniesz się tak sławny,
nie możesz rozmawiać ze wszystkimi.

1253
01:03:21,993 --> 01:03:23,944
Nie możesz się ze wszystkimi przywitać.
Nie możesz spotkać się ze wszystkimi.

1254
01:03:24,027 --> 01:03:27,772
I dlatego tak nie sądzę
ten dzieciak Stan to ma.

1255
01:03:27,855 --> 01:03:30,462
Jeśli postać Stana
istniał dzisiaj,

1256
01:03:30,545 --> 01:03:31,993
z pewnością poszedłby w ślady Eminema

1257
01:03:32,096 --> 01:03:35,200
na każdej platformie,
może załóż fanpage,

1258
01:03:35,303 --> 01:03:37,200
zdecydowanie na Eminemie Reddit.

1259
01:03:37,338 --> 01:03:40,200
Pisałbym do
go na każdym swoim

1260
01:03:40,303 --> 01:03:44,165
konta w mediach społecznościowych każdego dnia.

1261
01:03:44,269 --> 01:03:46,634
Z piosenką „Stan”
to prawie jak

1262
01:03:46,717 --> 01:03:50,117
PSA dla swoich fanów, na przykład:
proszę, nie rób tego.

1263
01:03:50,200 --> 01:03:52,269
To nie jest to, czego chcę.

1264
01:04:00,958 --> 01:04:03,890
Kiedy go widziałem w 2005 r
Wycieczka po zarządzaniu gniewem,

1265
01:04:03,993 --> 01:04:05,027
Byłem na studiach.

1266
01:04:05,131 --> 01:04:07,979
Przybyłem tam do
pokaż z kolegą.

1267
01:04:09,890 --> 01:04:14,890
To było, kiedy był w trasie
w całym kraju z D12...

1268
01:04:14,993 --> 01:04:16,807
Tak, stary, jesteśmy tutaj
dobrze się bawić

1269
01:04:16,890 --> 01:04:18,717
na tej trasie, jak na razie, bardzo dobrze.

1270
01:04:18,821 --> 01:04:20,096
A z 50 Centem...

1271
01:04:20,234 --> 01:04:21,407
- 50...
- Nie, nie mów mi.

1272
01:04:21,510 --> 01:04:22,462
Wiem, że zrobiłem dobrze.

1273
01:04:24,062 --> 01:04:26,855
Oraz z Lil Jonem i
East Side Boyz.

1274
01:04:26,958 --> 01:04:28,441
Wychodzimy, suko!

1275
01:04:28,545 --> 01:04:31,890
Co ma do dziś
był jednym z najlepszych

1276
01:04:31,993 --> 01:04:34,096
wycieczki, jakie kiedykolwiek widziałem.

1277
01:04:34,234 --> 01:04:36,614
Atmosfera
zwiedzanie i imprezowanie

1278
01:04:36,717 --> 01:04:39,027
i wstawanie rano
i łapanie lotów

1279
01:04:39,131 --> 01:04:40,875
i samolot, i jet lag

1280
01:04:40,958 --> 01:04:43,338
i jeżdżę autobusem i
nie móc spać,

1281
01:04:43,441 --> 01:04:44,441
to trudne.

1282
01:04:44,545 --> 01:04:46,669
Skończyło się to na tym, że cię powaliło.

1283
01:04:46,752 --> 01:04:48,165
Skończyliśmy z Detroit.

1284
01:04:48,269 --> 01:04:49,372
Następna Europa.

1285
01:04:49,476 --> 01:04:50,717
Wow.

1286
01:04:50,821 --> 01:04:53,531
To prawie tak jak ja
aby zejść z drogi

1287
01:04:53,614 --> 01:04:57,372
od czasu do czasu i bierz
przerwę, bo zwariuję.

1288
01:05:03,062 --> 01:05:05,738
Miałem iść
zobaczyć go w Manchesterze,

1289
01:05:05,821 --> 01:05:07,738
i odwołał
ponieważ był...

1290
01:05:07,821 --> 01:05:10,958
cóż, zmęczenie, on... on
powiedział wszystkim wtedy.

1291
01:05:11,062 --> 01:05:14,476
To był mały szok.

1292
01:05:14,614 --> 01:05:16,165
Właściwie to miałem dla niego bilety,

1293
01:05:16,269 --> 01:05:18,393
zawsze, gdy zarządzanie gniewem
trasa była taka, że ją odwołano.

1294
01:05:18,476 --> 01:05:19,738
Miałem bilety na ten występ.

1295
01:05:19,821 --> 01:05:21,510
Pamiętam na
oczywiście, że czas

1296
01:05:21,648 --> 01:05:23,786
niezwykle rozczarowany,
ale to nie była tajemnica,

1297
01:05:23,890 --> 01:05:27,614
zmagania, które
przechodził.

1298
01:05:27,752 --> 01:05:29,027
Dlatego jestem przeciwny tabletkom,

1299
01:05:29,131 --> 01:05:30,683
wiedząc, jak to do niego dotarło.

1300
01:05:30,786 --> 01:05:33,131
Nawet... myślę, że miałem,
jakby wyszły mi zęby mądrości

1301
01:05:33,234 --> 01:05:35,993
i co tam, i nie zrobiłbym tego
nawet bierz hydrokodon

1302
01:05:36,131 --> 01:05:38,255
bo ja nie mogę tego znieść
za dużo, bo to...

1303
01:05:38,338 --> 01:05:39,993
o to chodzi
to cię dopadnie.

1304
01:05:42,924 --> 01:05:44,545
Byłem na wakacjach
przez kilka dni,

1305
01:05:44,648 --> 01:05:49,372
i wróciłem, i mój
mama przyszła po mnie...

1306
01:05:49,476 --> 01:05:51,476
odbierz mnie z lotniska.

1307
01:05:51,579 --> 01:05:54,393
A ona spojrzała na mnie tak jak ona
nigdy tak na mnie nie patrzyła

1308
01:05:54,476 --> 01:05:59,510
wcześniej i powiedziała:
„Zolt, ktoś z

1309
01:05:59,614 --> 01:06:01,841
Przyjaciele Eminema zmarli.”

1310
01:06:01,924 --> 01:06:04,200
Raper Deshaun Holton,
lepiej znany jako dowód,

1311
01:06:04,338 --> 01:06:06,200
jeden z założycieli
grupy rapowej D12

1312
01:06:06,338 --> 01:06:09,062
i bliskim przyjacielem
kiedyś członek D12 Eminem,

1313
01:06:09,200 --> 01:06:11,462
został zastrzelony
klub nocny w Detroit.

1314
01:06:11,545 --> 01:06:13,200
Miał 32 lata.

1315
01:06:13,338 --> 01:06:14,875
Dowód często udostępniany
scenę z Eminemem.

1316
01:06:14,958 --> 01:06:16,518
Był nawet najlepszy
mężczyzna na ślubie Em

1317
01:06:16,614 --> 01:06:19,234
w styczniu tego roku
ale był też...

1318
01:06:19,372 --> 01:06:22,717
Chcę, żebyś mnie słuchał
go, daj mu szansę.

1319
01:06:22,855 --> 01:06:26,683
Złóżcie ręce
dla funky, honky Eminema.

1320
01:06:31,096 --> 01:06:32,634
Nazywam się Slim Shady.

1321
01:06:32,717 --> 01:06:34,752
Yo, to jest MC Proof,
a to jest mój DJ...

1322
01:06:34,855 --> 01:06:35,821
płaczę.

1323
01:06:35,924 --> 01:06:36,993
Natychmiast płaczę.

1324
01:06:37,096 --> 01:06:39,600
Powiedziałem mamie: „Przepraszam,
Nie mogę iść do szkoły.

1325
01:06:39,683 --> 01:06:41,324
To dla mnie za dużo, za dużo.”

1326
01:06:41,407 --> 01:06:43,648
Zajęło to trzy miesiące i
nawet po trzech miesiącach

1327
01:06:43,752 --> 01:06:46,324
kiedy wróciłem do
...do szkoły...

1328
01:06:46,407 --> 01:06:49,027
Człowieku.

1329
01:06:49,131 --> 01:06:52,545
Naprawdę nawet o tym myślę
chcesz, żebym przez to płakała.

1330
01:06:54,234 --> 01:06:55,979
Kiedy stracił Dowód,
Płakałam razem z nim

1331
01:06:56,062 --> 01:06:58,944
bo wiedziałem
dokładnie to, co czuł.

1332
01:06:59,027 --> 01:07:00,200
Straciłem kuzyna,

1333
01:07:00,303 --> 01:07:03,441
i straciłem go
zły, zły sposób.

1334
01:07:03,545 --> 01:07:05,407
Jedyna osoba, która
od tamtej pory mnie wspierał

1335
01:07:05,510 --> 01:07:08,186
Byłem dzieckiem, to prawda
zawsze był ze mną,

1336
01:07:08,269 --> 01:07:11,303
nie ma już tu po to, żeby mi pomóc.

1337
01:07:11,441 --> 01:07:12,924
Jedyne co robiłem to
po prostu łykam pigułki

1338
01:07:13,062 --> 01:07:14,579
i cały dzień leżałam w łóżku.

1339
01:07:14,683 --> 01:07:16,579
Jeśli on umarł, ja też powinnam umrzeć.

1340
01:07:16,717 --> 01:07:18,648
Tak właśnie się czułem.

1341
01:07:25,096 --> 01:07:27,372
Przepraszam. Daj mi chwilę.

1342
01:07:33,579 --> 01:07:37,131
Wiesz, po prostu mam
stracił wielu ludzi.

1343
01:07:37,234 --> 01:07:40,186
Um, zgubiłem
siostra. Straciłem tatę.

1344
01:07:40,269 --> 01:07:41,358
Straciłem siostrzeńca.

1345
01:07:41,441 --> 01:07:43,531
Więc wszyscy, jak mój bliski
rodzina, wiesz,

1346
01:07:43,614 --> 01:07:44,875
w połowie minął.

1347
01:07:44,958 --> 01:07:46,958
Hm, ale mój siostrzeniec
był, jak, najgorszy,

1348
01:07:47,096 --> 01:07:49,393
bo był taki jak
mój najlepszy przyjaciel.

1349
01:07:49,476 --> 01:07:51,958
W 2016 roku, podobnie jak w styczniu, lubił:

1350
01:07:52,062 --> 01:07:54,131
narzekał
mieć ból szyi,

1351
01:07:54,269 --> 01:07:55,841
Myślę, że tak było i
lekarze byli jak,

1352
01:07:55,924 --> 01:07:57,841
och, infekcja zatok,
to, to, to.

1353
01:07:57,924 --> 01:07:59,117
Moja siostra była
zabieram go co...

1354
01:07:59,200 --> 01:08:00,462
jak cały czas,
jak... i był kimś

1355
01:08:00,545 --> 01:08:01,717
który nigdy nie narzekał.

1356
01:08:01,821 --> 01:08:03,786
Hm, nigdy by nie powiedział
ciebie, gdy był chory,

1357
01:08:03,890 --> 01:08:05,200
więc to już było dziwne.

1358
01:08:05,338 --> 01:08:08,372
Więc w końcu trochę
lekarz powiedział: tak,

1359
01:08:08,510 --> 01:08:10,338
nie, to jest chłoniak IV stopnia.

1360
01:08:10,441 --> 01:08:11,565
Wiesz, kiedy odszedł mój siostrzeniec,

1361
01:08:11,648 --> 01:08:15,082
Pomyślałem: pieprzyć to,
i próbowałem przedawkować,

1362
01:08:15,165 --> 01:08:17,393
hm, po zakończeniu jego pogrzebu.

1363
01:08:21,096 --> 01:08:24,338
Obudziłem się w szpitalu
z moim kardiologiem

1364
01:08:24,441 --> 01:08:26,821
na dole
moje łóżko jak tata,

1365
01:08:26,958 --> 01:08:30,082
po prostu mów mi nigdy
znowu zrobić to gówno,

1366
01:08:30,165 --> 01:08:33,944
i słucham Eminema
ponieważ stracił dowód,

1367
01:08:34,027 --> 01:08:36,462
Czuję, że naprawdę
może z tym rezonować

1368
01:08:36,545 --> 01:08:39,579
bo to było
dosłownie moja druga połówka.

1369
01:08:41,821 --> 01:08:43,683
Dlaczego jest to tak rzadkie
że społeczeństwo

1370
01:08:43,786 --> 01:08:45,082
spotyka Eminema
obecnie? Co jest...

1371
01:08:45,165 --> 01:08:46,614
Tak, dlaczego tak jest?

1372
01:08:50,062 --> 01:08:52,165
Właściwie go potrzebuję
aby tworzyć moją muzykę.

1373
01:08:52,269 --> 01:08:53,786
Więc będzie zajęty.

1374
01:08:55,303 --> 01:08:59,510
I miał białą koszulę
z dużym dowodem na koszulce.

1375
01:09:13,786 --> 01:09:14,958
To było... ja nie...

1376
01:09:15,062 --> 01:09:19,407
Nie chciałem widzieć
Marshallowi się to podoba, więc...

1377
01:09:19,510 --> 01:09:22,062
Chłopaki, musicie to powiedzieć
ja, co jest najnowsze

1378
01:09:22,165 --> 01:09:23,545
z nowym albumem D12?

1379
01:09:23,648 --> 01:09:25,151
To wszystko jest w pamięci Dowodu,

1380
01:09:25,234 --> 01:09:27,074
- wszystko, czym był.
- Krzycz do Proofa.

1381
01:09:27,165 --> 01:09:29,186
- Wiesz, co mam na myśli?
- Tak.

1382
01:09:29,269 --> 01:09:31,372
Odpoczywaj... spoczywaj w pokoju, duże dziecko.

1383
01:09:31,476 --> 01:09:33,096
To był jeden z
najcięższe czasy,

1384
01:09:33,234 --> 01:09:36,358
jeśli nie najcięższy okres
jego życie, o którym wiemy.

1385
01:09:36,441 --> 01:09:39,703
I to było w pewnym sensie, jak sądzę,
a kiedy pada deszcz, leje.

1386
01:09:39,786 --> 01:09:43,441
Mój tata odszedł niespodziewanie
kiedy wchodziłem

1387
01:09:43,545 --> 01:09:45,703
mój pierwszy rok studiów.

1388
01:09:45,786 --> 01:09:51,358
No wiesz, słucham go
mówiąc o swoim smutku

1389
01:09:51,441 --> 01:09:55,324
i te upadki
przeszedł...

1390
01:09:55,407 --> 01:09:57,786
To znaczy, ja się z tym łączę.

1391
01:10:34,372 --> 01:10:36,186
Byłem naprawdę
Martwiłem się o Marshalla

1392
01:10:36,269 --> 01:10:39,027
w tych latach,
dla jego dobra,

1393
01:10:39,131 --> 01:10:41,545
duchowo, fizycznie.

1394
01:10:41,648 --> 01:10:45,062
Nie wiedziałem, jak to było
zamierzamy zmienić przyszłość.

1395
01:10:45,165 --> 01:10:47,200
Wszedłem w to
błędne koło,

1396
01:10:47,303 --> 01:10:50,186
Mam depresję
Potrzebuję więcej tabletek.

1397
01:10:50,269 --> 01:10:52,324
A potem twoje
tolerancja staje się tak wysoka

1398
01:10:52,407 --> 01:10:54,841
że w końcu przedawkujesz.

1399
01:10:54,924 --> 01:10:57,545
Obudziłem się w
szpitalu, a ja tego nie zrobiłem

1400
01:10:57,648 --> 01:10:58,958
wiedzieć, co się kurwa stało.

1401
01:10:59,062 --> 01:11:00,821
To... wydawało mi się, że ja...

1402
01:11:00,924 --> 01:11:02,255
Zasnąłem i obudziłem się,

1403
01:11:02,338 --> 01:11:03,703
i obudziłem się z
rurki we mnie i gówno.

1404
01:11:03,786 --> 01:11:04,958
Chciałem wstać.

1405
01:11:05,062 --> 01:11:06,372
Nie mogłem się ruszyć.

1406
01:11:08,752 --> 01:11:12,958
Po przedawkowaniu
Wróciłem do domu,

1407
01:11:13,062 --> 01:11:18,131
Hej, bracie, potrzebuję czegoś,
i pojechałem kurwa do miasta.

1408
01:11:18,269 --> 01:11:21,220
Więc naprawdę byłem jak,
wewnątrz wiedząc, jak,

1409
01:11:21,303 --> 01:11:22,821
Muszę kurwa...

1410
01:11:22,958 --> 01:11:26,096
Umrę, jeśli tego nie zrobię...
jeśli czegoś nie zrobię.

1411
01:11:28,338 --> 01:11:31,476
Miałem ten film
że mnie przywieźli

1412
01:11:31,579 --> 01:11:34,875
bo tęskniłem za Hailie
pierwszy recital gitarowy.

1413
01:11:34,958 --> 01:11:37,269
Ilość poczucia winy, którą czułem,

1414
01:11:37,372 --> 01:11:40,303
Płakałam, kiedy zobaczyłam
to dlatego, że byłem jak,

1415
01:11:40,407 --> 01:11:43,220
o mój Boże, tego mi brakowało.

1416
01:11:43,303 --> 01:11:46,427
A ja ciągle powtarzałam sobie,

1417
01:11:46,510 --> 01:11:48,220
„Chcesz się pieprzyć
znowu tego brakuje?

1418
01:11:48,303 --> 01:11:50,855
Czy chcesz przegapić wszystko?”

1419
01:11:53,890 --> 01:11:55,151
Jeśli nie możesz tego zrobić sam,

1420
01:11:55,234 --> 01:11:58,269
ty pierdolona cipko, w
przynajmniej zrób to za nich.

1421
01:12:00,476 --> 01:12:04,648
Zdałem sobie sprawę, że nigdy nie jestem
robiąc to ponownie.

1422
01:12:08,200 --> 01:12:10,338
Kiedy usłyszałem tę wiadomość
że jakby przedawkował,

1423
01:12:10,441 --> 01:12:13,600
Pomyślałem: kurwa. Jak, cholera.

1424
01:12:13,683 --> 01:12:15,855
Właściwie mógłby...

1425
01:12:15,958 --> 01:12:18,324
naprawdę mógł umrzeć.

1426
01:12:18,407 --> 01:12:20,027
Dla mnie z gwiazdami,
to prawie czuć

1427
01:12:20,131 --> 01:12:21,496
jakby byli nietykalni.

1428
01:12:21,579 --> 01:12:22,979
Więc kiedy tylko usłyszysz
to celebryta

1429
01:12:23,062 --> 01:12:24,372
umarł lub prawie umarł,

1430
01:12:24,476 --> 01:12:26,717
zawsze jest tak... to
uderza cię inaczej

1431
01:12:26,855 --> 01:12:30,338
od, jak, uh, jak
normalna osoba.

1432
01:12:30,441 --> 01:12:31,979
Byłem po prostu w szoku.

1433
01:12:32,062 --> 01:12:34,200
Więc postawiłem sprawę,
Gram Eminema

1434
01:12:34,303 --> 01:12:35,545
każdego dnia

1435
01:12:35,648 --> 01:12:37,289
dopóki nie wyjdzie i
dopóki mu się nie polepszy,

1436
01:12:37,372 --> 01:12:39,407
aż... aż on
wraca do swojego rapu.

1437
01:12:39,545 --> 01:12:41,634
I to właśnie ja
tak, każda piosenka

1438
01:12:41,717 --> 01:12:44,772
w kółko podczas odtwarzania.

1439
01:12:44,855 --> 01:12:46,338
Kiedy siedziałam na detoksie,

1440
01:12:46,441 --> 01:12:47,545
Nie wiedziałem dokładnie

1441
01:12:47,648 --> 01:12:50,496
do czego zmierzałem
zrobić z moją karierą.

1442
01:12:50,579 --> 01:12:51,979
W tamtym czasie I
właśnie myślałem,

1443
01:12:52,062 --> 01:12:52,993
To nie może być to.

1444
01:12:53,096 --> 01:12:54,186
Podobnie jak z tyłu
mój umysł, oczywiście,

1445
01:12:54,269 --> 01:12:55,496
Boję się, że tak jest.

1446
01:12:55,579 --> 01:12:57,890
Żadnej nowej muzyki, żadnej nowej
wycieczki, żadnych nowych wywiadów,

1447
01:12:58,027 --> 01:12:59,807
żadnych nowych żartów,
cokolwiek by nie było.

1448
01:12:59,890 --> 01:13:01,531
Po prostu, już by go nie było.

1449
01:13:01,614 --> 01:13:05,924
Dla mnie to było tak,
Eminem, wiem, że to trudne,

1450
01:13:06,027 --> 01:13:10,441
ale pewnego dnia wrócisz.

1451
01:13:10,545 --> 01:13:12,579
Musiałem się uczyć na nowo
jak chodzić, rozmawiać,

1452
01:13:12,683 --> 01:13:14,013
i w większości

1453
01:13:14,096 --> 01:13:16,441
musiałem na nowo nauczyć się rapować.

1454
01:13:16,545 --> 01:13:19,531
Moje pisanie stało się okropne.

1455
01:13:19,614 --> 01:13:22,303
Jakie to uczucie, kiedy
znowu zaczęło działać?

1456
01:13:22,407 --> 01:13:24,993
Hm, kiedy zaczynałem
żeby to odzyskać,

1457
01:13:25,096 --> 01:13:28,648
to było ekscytujące
bo to poczułem.

1458
01:13:28,752 --> 01:13:32,048
Byłoby w rozmowach
po prostu rozmawiam

1459
01:13:32,131 --> 01:13:34,013
z ludźmi lub telewizorem.

1460
01:13:34,096 --> 01:13:36,614
Jak każde... każde zdanie
że ktoś powiedział w telewizji,

1461
01:13:36,752 --> 01:13:39,476
och, powiedziałeś słowo „the”.

1462
01:13:39,579 --> 01:13:41,545
Uch, uch.

1463
01:13:41,648 --> 01:13:43,407
Uderzyło mnie to naprawdę szybko,

1464
01:13:43,510 --> 01:13:45,958
i pisałem
piosenki naprawdę szybko.

1465
01:13:46,096 --> 01:13:47,441
Co... co się dzieje?

1466
01:13:48,855 --> 01:13:50,358
Co wy robicie?

1467
01:13:50,441 --> 01:13:52,634
Nie masz nic przeciwko, jeśli wyjdę i
może dołączę do ciebie czy coś?

1468
01:13:52,717 --> 01:13:54,186
Chcesz przyjść
na zewnątrz? Chodź, kochanie.

1469
01:13:54,269 --> 01:13:56,614
- Eminem!
- Chodź tutaj.

1470
01:13:56,717 --> 01:13:58,614
Kiedy on pierwszy
ogłosił „Relapse”,

1471
01:13:58,752 --> 01:14:00,269
dla mnie to było jak Boże Narodzenie.

1472
01:14:00,372 --> 01:14:02,890
Bo kiedy wychodzi album,

1473
01:14:02,993 --> 01:14:06,117
słucham
album od przodu do tyłu,

1474
01:14:06,200 --> 01:14:07,545
a potem z powrotem do przodu,

1475
01:14:07,683 --> 01:14:12,131
i znowu do końca,
przez kilka miesięcy.

1476
01:14:12,234 --> 01:14:15,910
Więc słucham „Relapse”
było dla mnie niesamowite,

1477
01:14:15,993 --> 01:14:17,303
tylko po to, żeby usłyszeć, że wrócił.

1478
01:14:17,407 --> 01:14:20,338
Byłem po prostu tak zachwycony,
taki dumny i taki szczęśliwy

1479
01:14:20,441 --> 01:14:21,561
że znów go słyszę.

1480
01:14:21,648 --> 01:14:23,117
Po pierwsze, wyglądasz dobrze.

1481
01:14:23,200 --> 01:14:25,338
Numer dwa, jesteś
numer jeden w tej chwili,

1482
01:14:25,476 --> 01:14:26,600
o ile twoje
dotyczy albumu,

1483
01:14:26,683 --> 01:14:27,875
i numer trzy,
jesteś numerem jeden

1484
01:14:27,958 --> 01:14:29,200
także w Wielkiej Brytanii.

1485
01:14:29,338 --> 01:14:30,648
Gratulacje.

1486
01:14:30,752 --> 01:14:32,648
- Jakie to uczucie?
- Tak, dziękuję.

1487
01:14:32,752 --> 01:14:33,910
To wspaniałe uczucie.
To znaczy, jestem po prostu,

1488
01:14:33,993 --> 01:14:35,338
wiesz, cieszę się, że wróciłem.

1489
01:14:36,648 --> 01:14:38,441
Zgadnij kto?

1490
01:14:38,545 --> 01:14:39,772
Tęsknisz za mną?

1491
01:14:39,855 --> 01:14:41,993
Jessica Simpson,
zaśpiewaj refren.

1492
01:14:52,303 --> 01:14:53,234
Wiesz, co kocham
o swojej pracy,

1493
01:14:53,338 --> 01:14:54,462
i jestem pewien, że wiele osób tak robi,

1494
01:14:54,545 --> 01:14:56,338
czy jest sens
humoru. To zabawne.

1495
01:14:56,441 --> 01:14:58,855
Uh, obrażasz niektórych ludzi
w nowym singlu.

1496
01:14:58,958 --> 01:15:00,462
- Niektóre.
- Tak.

1497
01:15:05,476 --> 01:15:08,890
Jako niegodziwie przebiegły i
ostry jak on lirycznie

1498
01:15:08,993 --> 01:15:11,013
z tymi zjadliwościami
dissy innych ludzi,

1499
01:15:11,096 --> 01:15:13,924
był również w swojej własnej sprawie,

1500
01:15:14,027 --> 01:15:16,786
w równym stopniu naśmiewa się z siebie.

1501
01:15:16,890 --> 01:15:19,234
A to wszystko sprawia
jesteś miły dla ludzi.

1502
01:15:22,890 --> 01:15:24,531
Jego dissy zawsze były zabawne,

1503
01:15:24,614 --> 01:15:26,407
i coś zrobił
swoim głosem.

1504
01:15:26,510 --> 01:15:27,565
Inny charakter, prawda?

1505
01:15:27,648 --> 01:15:29,407
Płynąca ładna
chociaż cholernie fajne.

1506
01:15:29,545 --> 01:15:33,027
Cały ten dziwny akcent
rzecz, którą na tym zrobił

1507
01:15:33,131 --> 01:15:34,324
jakoś mnie wyrzuciło.

1508
01:15:34,407 --> 01:15:36,048
Potem, kiedy słuchałem tego dłużej,

1509
01:15:36,131 --> 01:15:39,096
Jestem, cholera, tęskniłem
na jakimś dobrym gównie.

1510
01:15:45,993 --> 01:15:49,441
Odpowiedź jaką otrzymałem
z „Relapse” był letni.

1511
01:15:49,545 --> 01:15:52,841
To trochę bolało, ale
włączył także światła.

1512
01:15:52,924 --> 01:15:55,924
Musisz to zrobić
coś innego.

1513
01:15:56,062 --> 01:15:58,717
Dlaczego nie spróbujesz
przyjąć trzeźwość?

1514
01:16:03,717 --> 01:16:08,993
Zdałem sobie sprawę, że nie jestem
już się tego wstydzić.

1515
01:16:09,096 --> 01:16:12,372
I zacząłem leczyć
trzeźwość jak supermoc,

1516
01:16:12,476 --> 01:16:16,131
i byłem z tego dumny
że udało mi się zrezygnować.

1517
01:16:18,407 --> 01:16:20,738
„Rekonwalescencja” była oddechem
dla niego świeżego powietrza.

1518
01:16:20,821 --> 01:16:22,476
Myślę, że naprawdę
brzmiało jak ktoś

1519
01:16:22,614 --> 01:16:29,027
który odzyskał swoje
życie i własną opowieść.

1520
01:16:31,200 --> 01:16:33,510
Wytrzeźwieć i iść
przez to, przez co przeszedł

1521
01:16:33,614 --> 01:16:36,462
uczynił go totalnym
inna osoba i artysta.

1522
01:16:36,545 --> 01:16:39,082
Po prostu użył innego
przepływy i różne kadencje

1523
01:16:39,165 --> 01:16:40,944
i sposoby rapowania do utworów.

1524
01:16:41,027 --> 01:16:44,683
Więc dla mnie, jako fana,
to było jak stawanie się

1525
01:16:44,786 --> 01:16:47,338
fan zupełnie nowego artysty.

1526
01:17:03,269 --> 01:17:05,269
Byłem tam z przodu.

1527
01:17:05,372 --> 01:17:07,013
Wszyscy tutaj dziś wieczorem
kto jest fanem Eminema,

1528
01:17:07,096 --> 01:17:09,013
stary, chcę tylko powiedzieć

1529
01:17:09,096 --> 01:17:11,979
dziękuję za wsparcie, stary,

1530
01:17:12,062 --> 01:17:14,890
i nie poddawaj się, stary.

1531
01:17:14,993 --> 01:17:18,338
Kocham was wszystkich i nie mógłbym
zrobiłem to bez ciebie,

1532
01:17:18,441 --> 01:17:21,013
więc ta piosenka jest dla Ciebie.

1533
01:17:34,269 --> 01:17:36,269
Aby dostać się do tego.

1534
01:17:36,372 --> 01:17:39,979
I niektórzy z Was mogą
nadal być w tym miejscu,

1535
01:17:41,234 --> 01:17:42,752
Próbuję się wydostać.

1536
01:18:04,234 --> 01:18:08,096
Ten album pomógł to naprawić
wiele rzeczy w moim życiu.

1537
01:18:08,200 --> 01:18:10,165
Mówimy o wyjeździe
przez utratę przyjaciela,

1538
01:18:10,303 --> 01:18:14,131
mówić o
uzależnienie od tabletek nasennych.

1539
01:18:14,234 --> 01:18:16,255
Jestem zupełnie jak Marshall.

1540
01:18:16,338 --> 01:18:18,958
Są chwile, kiedy
w ciągu 48 godzin,

1541
01:18:19,096 --> 01:18:22,393
Ja bym przeleciał od 30 do 45
Ambien, jakby to było nic.

1542
01:18:24,958 --> 01:18:26,993
Obserwując, jak trzeźwieje,

1543
01:18:27,096 --> 01:18:29,910
Nie czułem takiej potrzeby
żebym się już odrętwiała.

1544
01:18:35,303 --> 01:18:38,683
siedzę
pewnego dnia w domu,

1545
01:18:38,821 --> 01:18:42,393
i po prostu piję,
i łykam pigułkę,

1546
01:18:42,476 --> 01:18:44,600
i pojawił się „Not Afraid”.

1547
01:18:44,683 --> 01:18:47,786
Przyjąłem to tak jak on
mówił do mnie.

1548
01:18:47,924 --> 01:18:49,476
I ta chwila, ten dzień,

1549
01:18:49,614 --> 01:18:51,958
dała mi ta noc
to naciskanie, żeby powiedzieć,

1550
01:18:52,096 --> 01:18:54,393
Skończyłem.

1551
01:18:54,476 --> 01:18:55,958
Mam teraz żonę. Mam dziecko.

1552
01:18:56,062 --> 01:18:57,393
Mam obowiązki.

1553
01:18:57,476 --> 01:18:59,427
Nie mogę... Muszę to zatrzymać.

1554
01:18:59,510 --> 01:19:01,855
Więc gdybym nie działał
w tym momencie,

1555
01:19:01,958 --> 01:19:04,683
Miałbym przerąbane.

1556
01:19:04,786 --> 01:19:07,234
Był przy mnie, pomagał mi

1557
01:19:07,338 --> 01:19:10,441
więc mógłbym być całkowicie
oczyścić i oczyścić moją głowę

1558
01:19:10,579 --> 01:19:12,476
i zacznij robić
coś z moim życiem.

1559
01:20:25,165 --> 01:20:27,303
Kiedy byłem młody, I
naprawdę korzystał z muzyki,

1560
01:20:27,407 --> 01:20:30,807
i często Eminema
muzyka, samoleczenie

1561
01:20:30,890 --> 01:20:33,062
dla mojego uogólnienia
zaburzenie lękowe.

1562
01:20:33,165 --> 01:20:35,358
Po prostu mam
trudny okres w życiu

1563
01:20:35,441 --> 01:20:36,944
i właśnie obróbka
różne emocje,

1564
01:20:37,027 --> 01:20:40,683
od bycia prześladowanym w szkole
lub chcesz umawiać się z dziewczynami

1565
01:20:40,786 --> 01:20:42,269
i bycia odrzuconym.

1566
01:20:42,407 --> 01:20:44,688
Jak, wiesz, wszystkie rzeczy
które przychodzą z okresem dojrzewania.

1567
01:20:45,614 --> 01:20:47,648
Kiedy podrosłem, I
zaczął w UNC i

1568
01:20:47,752 --> 01:20:50,096
kierował zespołem badaczy,
i analizowaliśmy

1569
01:20:50,200 --> 01:20:53,096
teksty rapowe od 1998 do 2018 roku.

1570
01:20:53,200 --> 01:20:58,062
Widzieliśmy zdrowie psychiczne
referencje wzrastają z 8% do 44%.

1571
01:20:58,200 --> 01:21:00,200
Nasze ustalenia były refleksją

1572
01:21:00,303 --> 01:21:01,786
społeczeństwa się zmienia,

1573
01:21:01,924 --> 01:21:04,269
i były pewne
artyści już na początku

1574
01:21:04,407 --> 01:21:05,958
Wśród nich Eminem

1575
01:21:06,096 --> 01:21:09,648
który naprawdę to znormalizował

1576
01:21:09,752 --> 01:21:12,082
i sprawił, że było OK, o czym można rozmawiać
te trudne uczucia

1577
01:21:12,165 --> 01:21:13,338
i emocje.

1578
01:21:14,855 --> 01:21:16,993
Jest tak dużo siły
w bezbronności,

1579
01:21:17,096 --> 01:21:19,875
i to jest takie
potężna rzecz.

1580
01:21:19,958 --> 01:21:24,338
To jeden z powodów
za sukces Eminema.

1581
01:21:24,441 --> 01:21:26,131
Kiedy jest naprawdę bezbronny,

1582
01:21:26,234 --> 01:21:29,255
i zabierze cię tam, kiedy
on mówi o sobie,

1583
01:21:29,338 --> 01:21:31,427
i wady samego siebie,

1584
01:21:31,510 --> 01:21:34,096
to są rzeczy
do którego się skłaniam

1585
01:21:34,200 --> 01:21:35,924
bardziej niż cokolwiek innego.

1586
01:22:09,269 --> 01:22:10,924
Eminem był jednym z

1587
01:22:11,027 --> 01:22:13,979
najważniejsze
ludzie w tym trendzie.

1588
01:22:14,062 --> 01:22:16,579
Sprawił, że było to bardziej akceptowalne
dla innych artystów

1589
01:22:16,717 --> 01:22:19,027
naprawdę o czym rozmawiać
te złożone emocje.

1590
01:23:12,993 --> 01:23:18,303
Naprawdę czułem się jak oni
teksty zostały napisane dla mnie.

1591
01:23:18,407 --> 01:23:20,476
To niezwykle terapeutyczne,

1592
01:23:20,579 --> 01:23:23,958
i nie biorę
to oczywiste.

1593
01:23:24,062 --> 01:23:26,890
Naprawdę już to przeszedł
tak bardzo i walczyłem,

1594
01:23:26,993 --> 01:23:29,786
i poczułem więź
do niego w pewnym sensie

1595
01:23:29,924 --> 01:23:34,096
że w końcu się zmieniłam
moje oficjalne imię i nazwisko na Marshall.

1596
01:23:34,200 --> 01:23:36,269
To rodzaj przypomnienia
żeby nie czuć, że muszę

1597
01:23:36,372 --> 01:23:39,510
przeprosić za to kim jestem.

1598
01:24:25,821 --> 01:24:28,255
Pierwotnie napisałem
ten list do Eminema

1599
01:24:28,338 --> 01:24:30,303
trzy miesiące temu,
ale nigdy tego nie wysłałem.

1600
01:24:35,165 --> 01:24:38,338
„Drogi Eminemie, jestem
nie jestem pewien, czy idziesz

1601
01:24:38,441 --> 01:24:40,027
„aby to zdobyć lub nawet przeczytać.

1602
01:24:40,165 --> 01:24:42,082
„Po prostu napiszę
co o tym wszystkim myślę,

1603
01:24:42,165 --> 01:24:44,338
„ponieważ, szczerze mówiąc, jesteś
jedna z niewielu osób, które to robią

1604
01:24:44,441 --> 01:24:46,648
„pomagają mi przez to przejść
to, nawet jeśli jestem sprawiedliwy

1605
01:24:46,786 --> 01:24:48,289
„Przypadkowa 14-letnia dziewczyna

1606
01:24:48,372 --> 01:24:50,462
"prawdopodobnie mam taki
tych wahań nastroju.

1607
01:24:50,545 --> 01:24:52,855
„Nie martw się, nie skończę
w górę jak twoja piosenka „Stan”

1608
01:24:52,958 --> 01:24:54,648
"choć tak
jeden z moich ulubionych.

1609
01:24:54,752 --> 01:24:56,910
„Ale nigdy tak się nie stanie
pokonać „Mockingbirda”.

1610
01:24:56,993 --> 01:24:59,027
„Ta pieprzona piosenka
uratował mi życie.

1611
01:24:59,131 --> 01:25:01,013
„Moi rodzice są ciągle
kłócąc się o różne rzeczy

1612
01:25:01,096 --> 01:25:02,545
„to nawet nie ma znaczenia.

1613
01:25:02,648 --> 01:25:05,510
„I to staje się denerwujące, ponieważ
kiedy coś o tym mówię,

1614
01:25:05,614 --> 01:25:07,013
„Jestem za to obwiniany.

1615
01:25:07,096 --> 01:25:10,924
„I jedyny taki
Czuję, że troszczy się o mnie

1616
01:25:11,062 --> 01:25:13,234
"jest moim bratem,
ponieważ był tym jedynym

1617
01:25:13,338 --> 01:25:15,683
„to mnie słuchało
ty odkąd się urodziłem.

1618
01:25:15,786 --> 01:25:17,669
„Ma dwadzieścia parę lat,
i bardzo go kocham,

1619
01:25:17,752 --> 01:25:20,890
i życzę moim rodzicom…”

1620
01:25:21,027 --> 01:25:22,441
„Kochał mnie tak samo jak on.

1621
01:25:22,545 --> 01:25:24,717
„Zastanawiałem się, jak bardzo
zależy ci na Hailie

1622
01:25:24,855 --> 01:25:26,151
"i po prostu życzę
troszczyli się o mnie

1623
01:25:26,234 --> 01:25:27,703
„tak samo jak to zrobiłeś z nią.

1624
01:25:27,786 --> 01:25:29,944
„To szalone, że twoje piosenki
i nawet twoje głupie wywiady

1625
01:25:30,027 --> 01:25:32,013
„spraw, żebym poczuł się szczęśliwszy
niż moja rodzina kiedykolwiek.

1626
01:25:32,096 --> 01:25:33,924
„Wiem, że jestem po prostu
kolejny fan Eminema, który

1627
01:25:34,027 --> 01:25:36,269
„ma smutną historię lub
jeszcze jakieś takie gówno,

1628
01:25:36,407 --> 01:25:37,683
„ale z ciebie fajny facet.

1629
01:25:37,786 --> 01:25:40,441
„Podziwiam Cię i
gdyby moi rodzice tak zrobili,

1630
01:25:40,545 --> 01:25:42,462
„może byliby równi
lepszym rodzicem, tak jak ty.

1631
01:25:42,545 --> 01:25:44,717
Mam nadzieję, że to zrozumiesz, Kripa.

1632
01:25:46,338 --> 01:25:48,324
Dlaczego myślisz, że ty
wybrał go jako ujście

1633
01:25:48,407 --> 01:25:50,614
za twoje twarde uczucia?

1634
01:25:50,717 --> 01:25:52,027
Przepraszam, poczekaj.

1635
01:25:54,510 --> 01:25:57,614
Um, prawdopodobnie dlatego, że, jak,

1636
01:25:57,717 --> 01:26:00,786
miał naprawdę ciężko
także z dzieciństwa, więc czuję, że

1637
01:26:00,924 --> 01:26:02,821
hm, nawiązałby
trochę.

1638
01:26:02,924 --> 01:26:08,703
Wyładowuję swoje uczucia,
jakbym coś napisał...

1639
01:26:08,786 --> 01:26:10,048
przepraszam.

1640
01:26:10,131 --> 01:26:16,441
Hm, mam na to ochotę, jak
sprawia, że czuję się lepiej.

1641
01:26:25,545 --> 01:26:28,303
Mam na to ochotę
sprawia, że czuję się lepiej

1642
01:26:28,407 --> 01:26:30,476
bo tam też jest
inni ludzie tam

1643
01:26:30,579 --> 01:26:32,082
przechodzić przez to samo.

1644
01:26:32,165 --> 01:26:36,703
I tak, jeśli zobaczą
przez co przechodzę

1645
01:26:36,786 --> 01:26:38,648
i co, jak,
Eminem przeszedł,

1646
01:26:38,786 --> 01:26:40,565
może będą wiedzieć
że dużo ludzi

1647
01:26:40,648 --> 01:26:42,131
też przechodzić przez to samo

1648
01:26:42,269 --> 01:26:45,958
to samo, co robią inni ludzie.

1649
01:26:47,821 --> 01:26:50,476
Duża część mojego
chodziło o tatuaże

1650
01:26:50,579 --> 01:26:54,303
zmierzyć się z moim zdrowiem psychicznym.

1651
01:26:54,441 --> 01:26:57,082
Naprawdę dużo ludzi
nie podobał mi się mój rekord świata.

1652
01:26:57,165 --> 01:26:58,531
Co za głupi zapis.

1653
01:26:58,614 --> 01:27:00,441
To śmieszne.

1654
01:27:00,545 --> 01:27:04,890
Może zaboleć, kiedy... kiedy
ludzie mówią okropne rzeczy.

1655
01:27:05,027 --> 01:27:06,703
Powiedziano mi, że ja
trzeba być zamkniętym,

1656
01:27:06,786 --> 01:27:08,683
Powinienem być w psychicznym miejscu.

1657
01:27:12,614 --> 01:27:14,600
Choć przeczytałem
negatywne rzeczy,

1658
01:27:14,683 --> 01:27:16,165
i to jest bolesne,

1659
01:27:16,269 --> 01:27:19,151
nigdy by tego nie zrobił
zmienić fakt

1660
01:27:19,234 --> 01:27:22,151
Kontynuowałem to
dostać tatuaże.

1661
01:27:22,234 --> 01:27:25,117
Czy masz
ulubiona piosenka Eminema?

1662
01:27:25,200 --> 01:27:27,579
Zwykle mówię: „Nie boję się”.

1663
01:27:27,717 --> 01:27:30,372
Jest ich wiele
także pozytywów,

1664
01:27:30,476 --> 01:27:33,200
ponieważ mój Instagram tak ma
przyciągnął wielu innych fanów

1665
01:27:33,303 --> 01:27:36,648
z którymi naprawdę się utożsamiam
mnie na wiele sposobów.

1666
01:27:36,752 --> 01:27:38,683
I poznałam mojego męża.

1667
01:27:42,579 --> 01:27:44,890
Jest naprawdę duży
Również fan Eminema,

1668
01:27:44,993 --> 01:27:48,027
i skontaktował się ze mną.

1669
01:27:48,131 --> 01:27:50,772
Naprawdę miło
mieć kogoś takiego

1670
01:27:50,855 --> 01:27:53,117
rozumie całą sprawę Eminema.

1671
01:27:53,200 --> 01:27:55,634
Dostaję je impulsywnie
myśli w mojej głowie.

1672
01:27:55,717 --> 01:27:58,855
Pomyślałem: powinniśmy
wziąć ślub w Detroit.

1673
01:27:58,958 --> 01:28:00,841
Wzięliśmy ślub o godz
Sala Św. Andrzeja,

1674
01:28:00,924 --> 01:28:04,407
który jest jednym z pierwszych
miejsca, w których występował Eminem.

1675
01:28:04,510 --> 01:28:08,752
A teraz mamy syna.

1676
01:28:08,890 --> 01:28:10,165
Bez Eminema

1677
01:28:10,269 --> 01:28:13,407
Nie miałbym
życie, które mam teraz.

1678
01:28:24,717 --> 01:28:28,958
Jak myślisz, co to oznacza
przez „Śmierć Slima Shady’ego”?

1679
01:28:29,096 --> 01:28:30,062
Kto wie, co on ma na myśli?

1680
01:28:30,165 --> 01:28:31,096
Jest satyrykiem.

1681
01:28:31,234 --> 01:28:32,476
Mógłby być, jak,

1682
01:28:32,614 --> 01:28:34,303
mówiąc: anulujmy Slim Shady.

1683
01:28:34,441 --> 01:28:38,186
Co jest trochę zabawne
nawet o tym myśleć.

1684
01:28:38,269 --> 01:28:42,096
Slim Shady nie może zostać anulowany.

1685
01:28:42,200 --> 01:28:45,476
„Śmierć Slima Shady’ego”
to album koncepcyjny,

1686
01:28:45,614 --> 01:28:47,186
więc musisz słuchać
od początku do końca,

1687
01:28:47,269 --> 01:28:50,013
hm, i chodzi o Slima
Shady, jego charakter

1688
01:28:50,096 --> 01:28:54,358
że zaczął 25 lat
temu i jaki jest jego charakter

1689
01:28:54,441 --> 01:28:55,875
byłby w tym wieku.

1690
01:29:15,890 --> 01:29:21,545
Ta płyta jest o tym,
Nie powstrzymuję się.

1691
01:29:21,683 --> 01:29:24,082
Zrobię wszystko
Mogę zostać odwołany.

1692
01:29:29,234 --> 01:29:30,841
Nie jestem pewien, ludzie
właściwie teraz rozumiem

1693
01:29:30,924 --> 01:29:32,165
że Slim Shady jest postacią.

1694
01:29:32,269 --> 01:29:34,255
Czuję się jak na nowym albumie
po prostu obraziłem więcej osób,

1695
01:29:34,338 --> 01:29:36,958
ale myślę, że tak było
rodzaj zamiaru.

1696
01:29:37,062 --> 01:29:38,772
Świat jest w
zupełnie inne miejsce

1697
01:29:38,855 --> 01:29:41,510
do miejsca, w którym było w 1999 r.

1698
01:29:41,648 --> 01:29:43,338
Pokolenie Z chce go odwołać.

1699
01:29:43,441 --> 01:29:44,910
Nikt nie może anulować Eminema.

1700
01:29:44,993 --> 01:29:46,131
samego Jezusa Chrystusa

1701
01:29:46,234 --> 01:29:48,648
będzie musiał zejść
i anulować Eminema,

1702
01:29:48,752 --> 01:29:50,131
i on też nie zejdzie.

1703
01:29:50,234 --> 01:29:54,372
Jako jego fani, my wszyscy
wyrósł na całą tę rodzinę,

1704
01:29:54,510 --> 01:29:56,117
i zamierzamy to zrobić
chroń tego człowieka

1705
01:29:56,200 --> 01:29:58,082
wszelkimi niezbędnymi środkami.

1706
01:29:58,165 --> 01:30:00,165
Korzystanie z Internetu i spotykanie się z ludźmi

1707
01:30:00,269 --> 01:30:01,993
próbuję odwołać Eminema,

1708
01:30:02,131 --> 01:30:03,476
to jest miękkie,

1709
01:30:03,579 --> 01:30:05,993
i pierdolę cię, jeśli
nie podoba ci się to.

1710
01:30:06,096 --> 01:30:08,427
Wystaw środkowy palec
i niech tak pozostanie.

1711
01:30:08,510 --> 01:30:11,131
W większości mam to gdzieś.

1712
01:30:11,234 --> 01:30:12,393
Uspokój się, Slim.

1713
01:30:12,476 --> 01:30:14,234
Oboje stworzyliśmy Eminema.

1714
01:30:14,338 --> 01:30:16,131
Jest najlepszy z nas obu.

1715
01:30:16,234 --> 01:30:18,407
I rzeczywiście, tak jest
nie o mnie ani o tobie.

1716
01:30:18,510 --> 01:30:21,131
Chodzi o niego i fanów.

1717
01:30:21,234 --> 01:30:23,062
Cholera.

1718
01:30:23,165 --> 01:30:25,510
Nawet nie chcę
żeby się do tego kurwa przyznać,

1719
01:30:25,614 --> 01:30:27,979
ale twoja suka ma rację.

1720
01:30:28,062 --> 01:30:29,441
Jestem zawstydzony.

1721
01:30:29,545 --> 01:30:31,545
Kiedy jestem w Paryżu,
Jestem zawstydzony

1722
01:30:31,648 --> 01:30:33,614
papugi moich rodziców.

1723
01:30:42,407 --> 01:30:44,944
Jestem pewien, że na 200%, 1000%.

1724
01:30:46,855 --> 01:30:49,372
Wszyscy, nieważne
ile lat lub lat,

1725
01:30:49,476 --> 01:30:50,979
doceni muzykę Eminema.

1726
01:30:59,441 --> 01:31:01,703
Ludzie, którzy mają
jeszcze się nie urodził

1727
01:31:01,786 --> 01:31:04,303
podąży za jego muzyką,

1728
01:31:04,407 --> 01:31:05,717
ponownie otwórz „The Slim Shady LP”,

1729
01:31:05,821 --> 01:31:07,234
i kocham go od
zacząć kończyć.

1730
01:31:09,407 --> 01:31:10,648
Będę patrzył w dół dumny,

1731
01:31:10,752 --> 01:31:13,220
tak, cholera
prosto, wszyscy.

1732
01:31:13,303 --> 01:31:14,752
Załóż tę białą koszulkę.

1733
01:31:14,855 --> 01:31:16,476
Masz te luźne, niebieskie dżinsy.

1734
01:31:16,579 --> 01:31:18,096
Z pewnością. Rozbujaj to.

1735
01:31:18,234 --> 01:31:21,407
Za sto lat,
w katalogach katalogów,

1736
01:31:21,510 --> 01:31:24,338
będziesz mógł wrócić
i posłuchaj „Lose Yourself”

1737
01:31:24,441 --> 01:31:28,614
lub „Taki jestem”, a ty to zrobisz
wiem, że Eminem był tym gościem.

1738
01:31:28,752 --> 01:31:30,407
Wszyscy wielcy artyści
mieć zdolność

1739
01:31:30,510 --> 01:31:32,096
wymyślić siebie na nowo.

1740
01:31:32,200 --> 01:31:34,476
A jednak czuję się jak każdy
czas wielu artystów

1741
01:31:34,579 --> 01:31:37,048
zrób to, zawsze się poświęcają
trochę czegoś,

1742
01:31:37,131 --> 01:31:40,220
a Marshall nigdy
poświęcił cokolwiek.

1743
01:31:40,303 --> 01:31:44,393
On jakby pozostał wierny
do pierwszego dnia, kiedy go spotkałem.

1744
01:31:44,476 --> 01:31:46,407
Jestem po prostu szczęśliwy
poszłam za swoimi marzeniami

1745
01:31:46,510 --> 01:31:49,062
bo to zainspirowało innego
dzieciak, który podąża za swoimi marzeniami,

1746
01:31:49,165 --> 01:31:50,269
wiesz?

1747
01:31:50,407 --> 01:31:53,269
Fakt, że miał
wystarczająco dużo osobistej empatii

1748
01:31:53,407 --> 01:31:57,476
napisać coś gdzie

1749
01:31:57,614 --> 01:32:01,200
uczucia fanów
są rozważane

1750
01:32:01,303 --> 01:32:03,476
mówi ci, kim on jest
jest i dlatego

1751
01:32:03,579 --> 01:32:05,510
Kocham go i szanuję.

1752
01:32:05,648 --> 01:32:07,807
To szalona rzecz
kiedy nagle

1753
01:32:07,890 --> 01:32:11,117
przestajesz być kimś
nikogo to nie obchodzi

1754
01:32:11,200 --> 01:32:14,062
dla kogoś tak bardzo
ludzi się przejmuje.

1755
01:32:14,165 --> 01:32:17,855
Co on zrobił ze swoim
życie jest niezwykłe.

1756
01:32:17,958 --> 01:32:22,303
Wyrósł na tzw
fantastyczny człowiek

1757
01:32:22,407 --> 01:32:26,545
to jest naprawdę zajebiste
zajebisty w swoim rzemiośle.

1758
01:32:26,683 --> 01:32:30,476
Jest niesamowitym ojcem,
i nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć

1759
01:32:30,579 --> 01:32:32,958
co zamierza
okazać się następny.

1760
01:32:36,855 --> 01:32:40,303
Przyszedłeś tutaj?
spodziewasz się zobaczyć Eminema?

1761
01:32:40,407 --> 01:32:42,717
Może.

1762
01:32:42,821 --> 01:32:45,200
Ja nie... tego
byłoby naprawdę fajnie.

1763
01:32:45,303 --> 01:32:47,944
Połowa tak, połowa nie.

1764
01:32:48,027 --> 01:32:49,648
Tak i nie.

1765
01:32:49,786 --> 01:32:50,910
Naprawdę się tego nie spodziewałem,

1766
01:32:50,993 --> 01:32:52,289
ale miałem przemyślenia
o tym, wiesz?

1767
01:32:52,372 --> 01:32:56,476
Miałem nadzieję, że Eminem
miał tu być.

1768
01:32:56,614 --> 01:32:57,855
To zajęty człowiek.

1769
01:32:57,993 --> 01:32:59,220
Ma taką piosenkę
po prostu upadł.

1770
01:32:59,303 --> 01:33:00,943
Ma taką płytę
wkrótce spadnie.

1771
01:33:01,027 --> 01:33:02,496
Po prostu nie pomyślałbym
miał czas.

1772
01:33:02,579 --> 01:33:04,013
O mój Boże, co
czy w ogóle bym to zrobił?

1773
01:33:04,096 --> 01:33:05,013
Co bym w ogóle powiedział?

1774
01:33:05,096 --> 01:33:07,496
Pewnie bym po prostu zwymiotowała.

1775
01:33:07,579 --> 01:33:09,151
Nie wiem.

1776
01:33:09,234 --> 01:33:11,669
Jeśli kiedykolwiek spotkałem Eminema,
Prawdopodobnie umarłbym.

1777
01:33:11,752 --> 01:33:13,372
Nawet nie wiem, stary.

1778
01:33:13,476 --> 01:33:14,993
Brakowałoby mi słów.

1779
01:33:16,993 --> 01:33:18,269
2013.

1780
01:33:18,407 --> 01:33:20,752
Był w Paryżu
na swój nowy album.

1781
01:33:25,993 --> 01:33:28,358
A samochód, jadą.

1782
01:33:28,441 --> 01:33:32,096
A ja na to: nie,
nie zamierzam...

1783
01:33:32,200 --> 01:33:36,669
spotkać się z Marshallem i
15 sekund później,

1784
01:33:36,752 --> 01:33:38,717
samochód się zatrzymał.

1785
01:33:42,027 --> 01:33:45,062
– Marshall chce się z tobą spotkać.

1786
01:33:45,200 --> 01:33:49,269
I każdego fana, który tam był

1787
01:33:49,407 --> 01:33:52,013
zwrócili na mnie głowę.

1788
01:33:52,096 --> 01:33:54,614
Znał moje imię, więc pomyślałem:

1789
01:33:54,717 --> 01:33:57,510
cholera, znał moje imię.

1790
01:34:14,890 --> 01:34:16,958
Ochroniarz był taki:

1791
01:34:17,096 --> 01:34:20,545
OK, OK, OK, Zolt,
jedziesz samochodem.

1792
01:34:45,303 --> 01:34:46,786
Dziękuję.

1793
01:34:46,890 --> 01:34:48,993
Dziękuję za Twoje
muzyka, do wszystkiego.

1794
01:34:59,786 --> 01:35:02,117
Kiedy jesteś
artysta taki jak Marshall,

1795
01:35:02,200 --> 01:35:03,372
nie masz czasu.

1796
01:35:03,476 --> 01:35:05,958
Nie masz
czas na cokolwiek.

1797
01:35:15,717 --> 01:35:17,924
Myślę, że prawdopodobnie był zszokowany

1798
01:35:18,027 --> 01:35:21,841
bo nikt tego nie zrobi
powiedz mu, że musisz iść.

1799
01:35:21,924 --> 01:35:26,579
Ale wiesz, jestem
facet, który szanuje swój czas.

1800
01:36:12,648 --> 01:36:17,669
Myślę, że ludzie
wyobraź sobie Stansa jako istotę,

1801
01:36:17,752 --> 01:36:19,476
wiesz, brutalny i obłąkany.

1802
01:36:19,614 --> 01:36:23,614
Ale w rzeczywistości bycie
Stan i bycie fanem

1803
01:36:23,717 --> 01:36:27,545
faktycznie może być pozytywem
i piękna rzecz.

1804
01:36:29,648 --> 01:36:32,096
Straciłem wiele
ludzie w moim życiu,

1805
01:36:32,200 --> 01:36:35,096
ale jedną rzecz, która ma
naprawdę mi przeszło

1806
01:36:35,200 --> 01:36:37,669
wszystkie te straty
był Eminem.

1807
01:36:37,752 --> 01:36:39,614
Eminem zawsze to robił
była stała

1808
01:36:39,717 --> 01:36:42,407
przez całe moje
życie i przez długi czas

1809
01:36:42,510 --> 01:36:44,013
Naprawdę czułem się nieszczęśliwy

1810
01:36:44,096 --> 01:36:46,165
bo nie byłem
móc się z nim spotkać.

1811
01:36:46,269 --> 01:36:47,875
To jest jak
marchewka jest tam,

1812
01:36:47,958 --> 01:36:50,786
ale wygląda na to, że nie mogę
wymyśl, jak się do tego dostać.

1813
01:36:50,890 --> 01:36:52,924
Teraz moje nastawienie się zmieniło,
bo mam ochotę

1814
01:36:53,027 --> 01:36:55,924
jest ten dokument
o wiele bardziej osobiste

1815
01:36:56,027 --> 01:37:00,821
niż byłbym tylko ja
do Em, mówiąc: „cześć, wielki fanu”,

1816
01:37:00,958 --> 01:37:02,372
zrób zdjęcie.

1817
01:37:02,510 --> 01:37:05,200
Teraz w pewnym sensie może zrozumieć
dokładnie tak, jak stałem się...

1818
01:37:05,303 --> 01:37:07,372
jak się mam
fanem od tak dawna

1819
01:37:07,510 --> 01:37:10,993
i coś podobnego
rodzaj zmagań,

1820
01:37:11,131 --> 01:37:12,634
Chyba już przez to przeszliśmy

1821
01:37:12,717 --> 01:37:16,200
i jak ma się to do jego muzyki
naprawdę wpłynęło na moje życie

1822
01:37:16,303 --> 01:37:21,165
i naprawdę mi pomógł,
wiesz, traumatyczne czasy.

1823
01:37:21,303 --> 01:37:24,821
Ale prawdziwy zagorzały fan
naprawdę tak myślę,

1824
01:37:24,924 --> 01:37:30,910
zrozum mnie i
każdy aspekt mnie

1825
01:37:30,993 --> 01:37:35,062
i rozumie, że ja
jestem po prostu zwykłą osobą.

1826
01:37:35,165 --> 01:37:38,131
Jestem po prostu pieprzonym człowiekiem.

1827
01:37:40,131 --> 01:37:42,648
Powód, dla którego się łączą
ze mną jest ponieważ

1828
01:37:42,752 --> 01:37:45,234
widzą niektóre
siebie we mnie.

1829
01:37:48,683 --> 01:37:50,807
Może byli
prześladowany jako dziecko.

1830
01:37:50,890 --> 01:37:54,165
Może kurwa świat
załatwił im surowy interes.

1831
01:37:56,303 --> 01:37:59,545
Ale dla każdego młodego
osoba, która się starzeje

1832
01:37:59,683 --> 01:38:03,752
i chce zapłacić
świat z powrotem...

1833
01:38:03,855 --> 01:38:07,634
to jest ta osoba
najbardziej się ze mną łączy,

1834
01:38:07,717 --> 01:38:09,579
ponieważ mnie rozumieją,

1835
01:38:09,717 --> 01:38:11,579
i czuję się jak ja
zrozumieć ich,

1836
01:38:11,717 --> 01:38:15,496
i dostaję je, ponieważ
oni naprawdę są mną.

1837
01:38:15,579 --> 01:38:18,924
Fani, którzy urośli
ze mną od pierwszego dnia

1838
01:38:19,062 --> 01:38:21,979
do tej pory, to jest
niewiarygodne

1839
01:38:22,062 --> 01:38:23,496
że nadal są ze mną,

1840
01:38:23,579 --> 01:38:25,234
i jestem bardzo szczęśliwy do dziś

1841
01:38:25,372 --> 01:38:28,855
żeby nadal mieć takich ludzi
jedź dla mnie w ten sposób.

1842
01:38:28,958 --> 01:38:30,855
Dziękuję moim fanom.

1843
01:38:30,958 --> 01:38:32,890
Kocham was wszystkich i jestem...

1844
01:38:32,993 --> 01:38:35,683
nie byłoby mnie tu,
gdyby nie ty.

1845
01:38:35,786 --> 01:38:39,890
Więc zawdzięczam ci życie,

1846
01:38:39,993 --> 01:38:43,510
i właśnie to robię
moja muzyka jest dla nich,

1847
01:38:43,614 --> 01:38:45,462
i pieprzyć wszystkich innych.

1848
01:38:45,545 --> 01:38:49,234
Pieprzyć ich. Pieprzyć ich.

1849
01:38:49,372 --> 01:38:51,476
Zjedz kutasa.

1850
01:38:51,579 --> 01:38:55,407
Nie podoba ci się to,
zjedz grubego kutasa.

1851
01:38:58,234 --> 01:39:00,013
Hej, Em, znowu Paul.

1852
01:39:00,096 --> 01:39:04,579
Obejrzałem film i my
muszę porozmawiać o zakończeniu.

1853
01:39:04,683 --> 01:39:07,427
Oddzwoń do mnie.

1854
01:39:11,717 --> 01:39:12,979
W porządku, tylko ja
mam minutę,

1855
01:39:13,062 --> 01:39:18,338
i jestem w pracy, i jestem
przy około 4% baterii.

1856
01:39:18,441 --> 01:39:19,910
OK, Gracie, jeden
minutę, aby to zrobić,

1857
01:39:19,993 --> 01:39:21,545
więc moja córka mi pomoże.

1858
01:39:21,648 --> 01:39:24,372
Proszę wybacz mi. Właśnie wstałem.

1859
01:39:24,476 --> 01:39:26,255
Hmm...

1860
01:39:26,338 --> 01:39:28,958
Marshall Mathers jest...

1861
01:39:29,062 --> 01:39:31,131
Nie mogę uwierzyć
mieć taką możliwość

1862
01:39:31,234 --> 01:39:34,165
nawet po to, żeby nakręcić ten film,
i możesz to zobaczyć, psie.

1863
01:39:34,303 --> 01:39:37,048
Po prostu wiedz, że bym tego nie zrobił
bądź mną bez ciebie.

1864
01:39:37,131 --> 01:39:40,738
Jestem twoim największym fanem,
Marshalla Mathersa/Eminema.

1865
01:39:40,821 --> 01:39:43,165
Detroit, kochanie, Detroit.

1866
01:39:43,303 --> 01:39:46,614
Jestem Lisa Mathers i to
to Sir Slim Shady Mathers II,

1867
01:39:46,752 --> 01:39:47,910
ale w skrócie nazywamy go Shady.

1868
01:39:47,993 --> 01:39:50,786
Chcę tylko, żebyś wiedział
że jestem największą fanką Em

1869
01:39:50,890 --> 01:39:53,738
bo jestem całkiem
jego żeńska wersja.

1870
01:39:53,821 --> 01:39:56,131
Właśnie wyszłam za mąż w sierpniu
26-ty ubiegłego roku

1871
01:39:56,234 --> 01:39:57,303
i poszedł korytarzem

1872
01:39:57,407 --> 01:39:59,220
do instrumentalnego
do „Zatracić się”.

1873
01:39:59,303 --> 01:40:00,510
Bum, bum, bum, bum.

1874
01:40:00,614 --> 01:40:02,013
Wszyscy moi przyjaciele i
rodzina była jak,

1875
01:40:02,096 --> 01:40:03,303
och, weźmy to.

1876
01:40:03,407 --> 01:40:06,165
Jestem Stan. Stanem, jestem.

1877
01:40:06,303 --> 01:40:08,510
To trochę jak
Doktorze Seuss, ale nie.

1878
01:40:08,614 --> 01:40:10,510
Mam dwa tatuaże Eminema.

1879
01:40:10,614 --> 01:40:14,614
Jeden na mojej klatce piersiowej. Jeden
na drugiej piersi.

1880
01:40:14,752 --> 01:40:16,958
I tatuaż D12.

1881
01:40:17,062 --> 01:40:21,441
Słucham muzyki Eminema
każdego pieprzonego dnia.

1882
01:40:21,579 --> 01:40:24,131
Można powiedzieć, że żyję Eminemem.

1883
01:40:24,269 --> 01:40:28,234
Panie Mathers, kocham pana.

1884
01:40:28,338 --> 01:40:30,200
Z Japonii.

1885
01:40:30,303 --> 01:40:32,600
To jest fragment
drzewo starego domu

1886
01:40:32,683 --> 01:40:35,393
i kwiatek z
nowy dom tutaj.

1887
01:40:35,476 --> 01:40:37,910
Nie wydaje mi się to zbyt wspaniałe,
ale jednocześnie,

1888
01:40:37,993 --> 01:40:38,958
w pewnym sensie tak.

1889
01:40:39,062 --> 01:40:40,427
Cześć, Eminemie.

1890
01:40:40,510 --> 01:40:44,600
Jestem fanem i słucham
Twoją muzykę przez cały czas.

1891
01:40:44,683 --> 01:40:47,269
Miłego dnia i
zaopiekuj się swoją rodziną.

1892
01:40:47,372 --> 01:40:48,683
Do widzenia.